文字上的的法文

• Le Comité a proposé plusieurs modifications d ' ordre rédactionnel et a prié le comité de rédaction d ' en tenir compte lors de l ' élaboration de la version révisée de la déclaration.
  委员会提出若干文字上的具体建议，请起草小组在编写订正本时考虑到这些建议。
• Il constate avec plaisir que le CPC est satisfait du document et que celui-ci s ' est contenté d ' y apporter quelques modifications de forme.
  他高兴地看到，方案和协调委员会对文件感到满意，委员会只是对该文件作了一些文字上的修改。
• Certains membres ont appuyé, sous réserve d ' éventuels ajustement rédactionnels, le projet d ' article 8 révisé ayant trait à l ' expulsion en rapport avec l ' extradition.
  一些委员支持经修订的与引渡相关的驱逐的条款草案8, 但需对该条进行一些文字上的修正。
• L ' amendement proposé consiste à ôter les crochets autour des mots < < et la publicité commerciale. > >
  拟议订正办法是删除 " and commercial advertising " 文字上的方括号。
• L ' amendement proposé consiste à ôter les crochets autour des mots < < et la publicité commerciale. > >
  拟议订正办法是删除 " and commercial advertising " 文字上的方括号。
• L ' amendement proposé consiste à ôter les crochets autour des mots < < et la publicité commerciale. > >
  拟议订正办法是删除 " and commercial advertising " 文字上的方括号。
• L ' amendement proposé consiste à ôter les crochets autour des mots < < et la publicité commerciale. > >
  拟议订正办法是删除 " and commercial advertising " 文字上的方括号。
• La question logique évoquée par le représentant de l ' Espagne concernant la référence " en bloc " est une question de rédaction, et il ne peut pas véritablement exister de malentendu.
  西班牙代表对于 " 整块 " 提及所提出的逻辑问题是文字上的问题；不可能真正产生误解。
• Elle reprend − quoiqu ' en en modifiant la rédaction − la norme posée à l ' article 20, paragraphe 5, de la Convention de Vienne de 1986.
  本条转载了----略作文字上的改动----1986年《维也纳公约》第20条第5款所述的规则。
• Des modifications d ' ordre rédactionnel ont été proposées pour préciser l ' alinéa d) du paragraphe 1 et l ' expression < < besoins humains vitaux > > au paragraphe 2.
  还有政府提议进行文字上的修改，以澄清第1(d)项以及第2款中的 " 人类的基本需要 " 。