无人居住的的法文

• Le Gouvernement a déclaré n ' avoir employé ce type d ' obus que dans des zones non peuplées, à des fins de balisage et de signalisation, et non comme arme antipersonnel.
  它说，这种形式仅在无人居住的地区使用，以做标记和信号为目的，而不是为了杀伤人员。
• Avant l'attaque de Pearl Harbor, la marine impériale japonaise avait choisi l'ile de Niʻihau comme point de recueil pour les avions endommagés, la croyant inhabitée.
  在珍珠港事件发生之前，日本帝国海军误以为尼豪岛是个无人居住的荒岛，将其定为受损战机迫降的地点。
• En ce qui concerne le tourisme sexuel, la politique gouvernementale dans le passé a été de permettre aux particuliers de mettre en valeur les îles inhabitées et d ' en faire des lieux de vacances pour les touristes.
  关于性旅游，几年前制定的一项政策允许个人开发无人居住的岛屿作为旅游胜地。
• Nous espérons que le secrétariat abordera également la question des stations abandonnées et inoccupées, qui polluent le paysage vierge de l ' Antarctique.
  我们希望，该秘书处也将处理被遗弃和无人居住的研究站的问题，这些研究站对南极洲的纯净环境造成污染。
• Le 20 septembre, une grenade a explosé à l ' intérieur d ' un bâtiment inhabité dans un quartier ethniquement mixte de Mitrovica-Nord, causant des dégâts mineurs.
  9月20日，在米特罗维察北部族裔混居地区，1枚手榴弹在1栋无人居住的大楼内爆炸，造成轻微损坏。
• Les espaces libres inhabités, la flore et la faune, ainsi que les diverses espèces animales qui sont uniques à l ' Afrique, offrent une rare chance à l ' humanité de maintenir son lien avec la nature.
  无人居住的空间、动植物群、非洲特有的各种动物种类，均使人类能保持与大自然的关系。
• L ' arrivée à échéance du mandat de l ' actuel Secrétaire général à la fin 2006 offre une occasion exceptionnelle d ' effectuer les travaux de rénovation envisagés en l ' absence d ' occupants.
  借现任秘书长将于2006年年底任满的难得机会，在无人居住的情况下进行拟议的修缮工程。
• Le fait n ' en demeure pas moins que ces terres inhabitées n ' appartiennent pas légalement à ceux qui les découvrent tout comme les territoires coloniaux n ' appartiennent pas aux puissances coloniales.
  .但事实仍然是，那些无人居住的土地在法律上不属于发现者，正如殖民领土不属于殖民国家一样。