Au 18eme siècle vécut en France, un homme qui compta parmi les personnages... les plus doué et les plus tristement célèbres de son époque. 在十八世纪的法国住着一位 当时最具天赋 也最恶名昭彰的人
Il a aussi mauvaise réputation. 他自己也恶名昭彰
Dante Stewart le trafiquant d'armes notoire, le cartel de Juarez, tout le syndicat du crime de Marbella. Dante Stewart 臭名昭彰的军火商 华瑞兹联盟 马贝拉犯罪集团
Le grand méchant Fox s'est installé à côté... et racole le client à coup de prix bas et de cappuccino branché. 因为福克斯书局 这只恶名昭彰的大野狼 他们用折扣和咖啡来叼走他们的顾客
Les célèbres braqueurs Brendan Lynch et Craig Sterling et le violeur Mervyn Rider, condamné à 10 ans de réclusion pour le viol d'une collégienne. 洲里戒备最深严的监狱 恶名昭彰的武装劫犯布兰登. 林奇 及克雷格.
La délégation cubaine est prête à donner plus de précisions sur ce terroriste notoire et ses antécédents. 古巴代表团随时准备提供更多详细资料，揭露这名臭名昭彰的恐怖分子及其以往的活动。
Les tristement célèbres lois de Nuremberg en Allemagne et en Autriche ont privé les juifs nés dans ces pays de leur droit à la citoyenneté. 德国和奥地利恶名昭彰地实施纽伦堡法律剥夺在这两个国家出生的犹太人的公民权。
Les médias en ont parlé dans le monde entier, et cette annonce a apporté à James plus d'attention et de notoriété qu'il ne l'aurait souhaité ou espéré. （事件爆发后 全球媒体争相报道） （詹姆斯因此声名大噪 恶名昭彰 程度超乎他本人预期）
Il y a quelque chose de moralement abject dans l ' accueil réservé au plus infâme prisonnier libanais qui a été traité en héros à sa libération la semaine dernière. 上星期释放的一名最恶名昭彰的黎巴嫩囚犯受到英雄式的欢迎，这在道德上令人极为反感。
