显著的进步的法文

• Des progrès remarquables ont été réalisés par la Police national haïtienne grâce au soutien qu ' elle a reçu des missions de l ' Organisation des Nations Unies en Haïti.
  有赖联合国驻海地各特派团的支助,海地国家警察已取得了显著的进步。
• L ' aménagement du délai de la garde à vue, et la présence d ' un médecin et d ' un conseil dès les premières heures de la garde à vue constituaient des avancées significatives.
  调整拘留期限和在拘留初期安排医生和律师到场是显著的进步。
• En dépit d’avancées considérables depuis la tenue du Sommet, il y a des variations très nettes entre les pays et entre les objectifs.
  尽管自世界首脑会议以来有显著的进步，但是各国和在目标之间所取得的进展仍有相当的差异。
• S ' agissant de l ' admission en première année du primaire, des progrès notables sont enregistrés entre 2005 et 2008, notamment au niveau du taux net d ' admission.
  在小学一年级入学方面，2005至2008年取得了显著的进步，尤其是净录取率。
• Des progrès ont été enregistrés dans plusieurs sous-régions (Asie de l ' Est, Asie centrale du Sud, Asie du Sud-Est et Asie occidentale) mais surtout en Asie centrale du Sud.
  在各分区域（东亚、中南亚、东南亚和西亚）都有显著的进步，但最显著的是中南部区域。
• Le Comité note que des avancées remarquables ont été enregistrées dans l ' amélioration de la qualité des données d ' identification des personnes et des entités inscrites sur la Liste.
  委员会注意到，在提高关于列名个人和实体的查验信息的质量方面已取得非常显著的进步。
• Certains de ces pays ont fait de grands progrès et sont même devenus donateurs, mais beaucoup ont encore des difficultés socioéconomiques.
  一些国家已经取得了显著的进步，甚至已经成为捐赠国。 但是，他们中的许多国家仍然面临社会经济困难。