服判的法文

• Actuellement, le Tribunal a 15 appels de jugement en attente.
  当前，国际法庭的诉讼日程表上共有15项不服判决上诉。
• Condamné à l ' emprisonnement à vie, Musema a interjeté appel de son jugement.
  他不服判决，提出上诉。
• Condamné à l ' emprisonnement à vie, Rutaganda a interjeté appel de son jugement.
  他不服判决，提出上诉。
• Appels de jugement = 4
  不服判决的上诉=4 复查=0
• Il n ' a pas accepté cette décision et s ' est pourvu en appel.
  郑不服判决，提出上诉。
• Les deux parties ont interjeté appel.
  双方均不服判决提出上诉。
• Deux procédures d ' appel sont actuellement pendantes, dont l ' une sera décidée en août.
  目前有2宗待审的不服判决上诉案，其中一宗将在8月裁决。
• Le Tribunal international restera alors saisi de 11 appels de jugements.
  国际法庭在处理这些上诉后，将有11份不服判决的上诉留待其审理。
• À la fin de la période considérée, sept appels interlocutoires et sept appels au fond étaient pendants.
  本报告所述期间末，尚有7项中间上诉和7项不服判决的上诉待决。
• Appels de jugement = 13 Appels concernant une demande en révision = 2 Appels d ' une décision du Président = 1
  不服判决的上诉=13 复查=2 不服庭长裁判的上诉=1