现金支出的法文

• Les politiques de l ' enseignement menées actuellement, notamment l ' existence de trois langues, le montant excessif des débours personnels et des dépenses liées à l ' inscription entravent l ' accès à l ' éducation.
  三种语言并存的现行教育制度，入学方面过高的现金支出和费用对获得教育造成不利影响。
• Étant donné qu ' ils consacrent plus de la moitié du total de leurs dépenses en espèces à la nourriture, les ménages palestiniens sont particulièrement sensibles aux variations des prix alimentaires et des niveaux de revenu.
  巴勒斯坦家庭的现金支出一半以上用于购买粮食，因此对食品价格和收入水平的变化十分敏感。
• Toutes les dépenses sont comptabilisées selon le système de l ' exercice, à l ' exception de celles liées aux droits acquis du personnel, uniquement comptabilisées selon la méthode de la comptabilité de caisse.
  所有支出均按权责发生制入帐,但与工作人员应享权利有关的支出除外,后者仅根据现金支出入帐。
• L ' exécution du budget s ' est accélérée, les dépenses en espèces passant de 63,4 millions de dollars au second semestre de 2007 à 479,5 millions de dollars en 2008.
  预算执行加速，现金支出从2007年下半年的6 340万美元增加到2008年的4.795亿美元。
• Toutes les dépenses sont comptabilisées selon le système des droits constatés, à l ' exception de celles qui se rapportent aux droits du personnel, qui sont comptabilisées selon la méthode de la comptabilité de caisse.
  所有支出均按权责发生制入账，但与工作人员应享权利有关的支出除外，后者仅根据现金支出入账。
• Les recettes et les dépenses sont comptabilisées lorsqu ' elles se produisent (et non au moment de leur encaissement ou décaissement) et durant la période à laquelle elles se rapportent.
  收入和支出按实际发生的确认(而不列为 " 收入现金 " 或 " 现金支出 " )并在所涉期间申报。
• Les recettes et les dépenses sont comptabilisées lorsqu ' elles se produisent (et non au moment de leur encaissement ou décaissement) et durant la période à laquelle elles se rapportent.
  收入和支出按实际发生的确认(而不列为 " 收入现金 " 或 " 现金支出 " )并在所涉期间申报。
• Les recettes et les dépenses sont comptabilisées lorsqu ' elles se produisent (et non au moment de leur encaissement ou décaissement) et durant la période à laquelle elles se rapportent.
  收入和支出按实际发生的确认(而不列为 " 收入现金 " 或 " 现金支出 " )并在所涉期间申报。
• Les recettes et les dépenses sont comptabilisées lorsqu ' elles se produisent (et non au moment de leur encaissement ou décaissement) et durant la période à laquelle elles se rapportent.
  收入和支出按实际发生的确认(而不列为 " 收入现金 " 或 " 现金支出 " )并在所涉期间申报。
• Les décaissements au titre du Programme de mise en oeuvre de la paix ont atteint 25, 8 millions de dollars au cours de la période considérée, sans compter les dépenses pour l ' Hôpital européen de Gaza.
  本报告所述期内和平执行方案现金支出达2 580万美元, 这不包括加沙的欧洲医院项目的支出。