相当重要的的法文

• Le contrôle des technologies nouvelles restera au centre de nos préoccupations plus précisément pour ce qui est des armes chimiques et biologiques.
  欧洲联盟认为，对新技术的管制将继续成为化学和生物武器领域中相当重要的问题。
• Les écosystèmes forestiers montagneux, qui sont importants dans certains pays à faible couvert forestier comme le Kenya, se dégradent sous l ' effet du changement climatique.
  由于气候变化，对肯尼亚等一些森林覆盖率低的国家相当重要的山林正在退化。
• Dans le même arrêt, la CIJ a fait, à propos de la responsabilité des États, quelques déclarations générales qui revêtent une importance considérable.
  226．国际法院在该判决书中，对有关赔偿责任的国家义务作了相当重要的一般说明。
• Il a été jugé important d ' établir une hiérarchie entre les procédures parallèles et d ' accorder les mesures conformément à cette hiérarchie.
  据认为，对同时进行的各程序确定一优先次序并根据这一优先次序给予补救是相当重要的。
• Ce cadre de politique qui devrait être validé par les différents intervenants est une avancée appréciable en vue de lutter contre les disparités de genre. Septième question
  就消除两性不平等而言，这项政策框架是一个相当重要的突破，但仍需由各行动方认可。
• Il a surtout été jugé important de faire en sorte que les enfants aient le maximum de possibilités de recevoir les soins des deux parents au cours des premiers mois de leur existence.
  相当重要的是，应当确保儿童在其人生的头几个月得到父母双方最大程度的照顾。
• Aider les autres nations à détruire les armes à feu saisies ou excédentaires peut beaucoup contribuer à assurer une paix durable dans les régions de conflit.
  帮助其他国家销毁依法没收的或过剩的武器，对冲突地区的持久和平而言，可以是相当重要的。
• Bien qu ' il soit extrêmement important d ' éliminer la culture du pavot, la réduction de la demande peut davantage contribuer au succès des efforts de contrôle international des drogues.
  尽管根除鸦片及其种植是相当重要的，但需求量的减少对国际药物管制的成功更为重要。