离经叛道的法文

• La situation difficile que connaît la région, avec les crimes que commet le régime syrien et le sectarisme et le fanatisme qui sévissent au sein d ' un même peuple et dans l ' ensemble de la région, la torture et l ' avilissement que subissent nos frères en Syrie constituent un terreau fertile qu ' exploitent les partisans d ' une idéologie corrompue.
  该区域正在经历困难时期。 叙利亚政权在继续实施犯罪，在每个人之间和整个区域传播狂热主义和宗派主义，并且折磨和侮辱我们在叙利亚境内的兄弟。 这些条件为那些拥护离经叛道意识形态的人提供了肥沃的土壤。
• La Conférence a réaffirmé que l ' Islam est la religion du juste milieu et rejette la surenchère, l ' extrémisme et le dogmatisme. À ce propos, elle a souligné l ' importance de combattre, par tous les moyens, l ' idéologie déviationniste tout en développant les programmes scolaires de manière à réaffirmer les valeurs islamiques de l ' entente, de la tolérance, du dialogue et du pluralisme.
  首脑会议重申，伊斯兰教是一种温和、反对偏执、极端主义和狂热主义的宗教，在这方面强调必须以一切手段打击离经叛道的思想，按照伊斯兰教的信条制定教育纲领，建立起稳固的理解、容忍、对话和多边主义的价值。
• Ils auraient été accusés d ' avoir fait de la propagande contre le système et en faveur du wahhabisme et du salafisme, d ' avoir tenu des groupes de prière, d ' avoir remis en question la religion d ' État, d ' avoir produit et distribué des livres déviants, d ' avoir communiqué avec des groupes salafistes et takfiristes (qui accusent les autres musulmans d ' être des apostats) et d ' avoir participé à des cours religieux donnés par des éléments de ces deux groupes.
  据报告，他们被指控进行反体制的宣传，具体罪名是宣传瓦哈比教派和萨拉菲主义，举行集体祷告，怀疑该国的正统宗教，制作并传播离经叛道的书籍，与萨拉菲和塔克菲里组织联络(指控别人叛教的团体)，参加萨拉菲和塔克菲里成员的宗教课程。