移居者的法文

• Vous trouverez cijoint une liste représentative de ce que l ' ensemble du peuple palestinien endure chaque jour dans sa vie quotidienne du fait des agressions dont il est en permanence victime de la part des forces d ' occupation israéliennes et des colons israéliens.
  本信中附有一份材料，说明在以色列占领军和移居者每天进行侵犯活动的情况下，全体巴勒斯坦人民的日常生活状况。
• En réalité, ces conflits ont opposé les < < transmigrants > > − environ 3,6 millions de Javanais, de Madurais et de Balinais − implantés sur les terres des peuples autochtones de tout l ' archipel.
  而实际上，这些冲突是在移居者之间发生的，在这些岛屿上，估计有360万爪哇人、马都拉人和巴厘人被安置在土著人民的土地上。
• L’exode des hommes vers les villes a été également considéré comme un facteur important, le déséquilibre entre les sexes au sein des communautés migrantes dans certaines villes étant cause de marginalisation.
  男性人口从农村地区向城市地区的迁移也被认为是一项重要因素,某些城市移居者社区的性别比例失衡,导致这些社区与社会主流隔离开来。
• L ' exode des hommes vers les villes a été également considéré comme un facteur important, le déséquilibre entre les sexes au sein des communautés migrantes dans certaines villes étant cause de marginalisation.
  男性人口从农村地区向城市地区的迁移也被认为是一项重要因素,某些城市移居者社区的性别比例失衡,导致这些社区与社会主流隔离开来。
• La semaine dernière, le Gouvernement israélien a pris une décision concernant les colonies dites des collines, qui ont été implantées par des colons juifs après la signature du Mémorandum de Wye River, avec la complicité des autorités de la puissance occupante.
  上星期,以色列政府就所谓的山顶定居点项目作出了决定。 该项目是犹太移居者在签署怀河备忘录后与占领国有关当局串通设立的。
• Colons boovs, rendez-vous à votre transport assigné.
  所有的波星人移居者 请到您指定的港口 All Boov settlers, please report to your assigned transport.
• Simultanément, le Gouvernement marocain pille les ressources naturelles et pratique des discriminations entre la population sahraouie et les Marocains en matière d ' emploi et de carrière, marginalisant les Sahraouis, traités en citoyens de seconde classe dans leur propre pays.
  与此同时，摩洛哥政府掠夺自然资源，并在就业机会和职业升迁方面区别对待萨拉威居民和摩洛哥移居者，使萨拉威人在自己国家成为二等公民。