第五议定书的法文

• Sommaruga fait observer que, le Protocole V étant entré en vigueur, les États parties auront à présent à étudier les moyens les plus indiqués de le mettre en œuvre.
  现在《第五议定书》已经生效，各缔约国必须研究如何最好地加以执行。
• L ' Australie se félicite de l ' adoption du Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre ; à la Convention sur les armes inhumaines.
  澳大利亚欢迎关于战争爆炸残留物的《某些常规武器公约第五议定书》的达成。
• Saluant les résultats de la première Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V, qui s ' est tenue à Genève le 5 novembre 2007,
  欢迎2007年11月5日在日内瓦举行的第五议定书缔约国第一次会议的成果，
• Réunion du Comité préparatoire de la Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole relatif aux restes explosifs de guerre de la Convention sur certaines armes classiques, tenue le 18 juin 2007
  某些常规武器公约第五议定书筹备委员会会议，2007年6月18日
• Au niveau national, le Bélarus a déjà commencé à examiner la possibilité d ' adhérer au Protocole V de la Convention sur les armes inhumaines.
  在国家一级，白俄罗斯已经开始考虑加入《特定常规武器公约第五议定书》的问题。
• En 2003 a été adopté le cinquième Protocole sur les restes d ' explosifs de guerre qui, espérons-nous, entrera bientôt en vigueur.
  2003年，通过了关于战争残留爆炸物的第五议定书，我们希望该议定书将在不久生效。
• Comme preuve de notre engagement, le Parlement sud-africain a accepté que l ' Afrique du Sud soit liée par le Protocole V et l ' article 1 modifié.
  为表明这一承诺，南非议会同意南非受该公约第五议定书和经修正的第一条约束。
• Qui plus est, depuis novembre dernier, le nombre d ' États parties au Protocole V a augmenté de 12.
  此外，去年11月以来，《第五议定书》的签署国大幅增加，又有12个国家签署了《议定书》。
• Le Protocole V (intitulé < < Protocole relatif aux restes explosifs de guerre > > ) à la Convention sur certaines armes classiques a été adopté.
  通过了《某些常规武器公约》(题为 " 战争残留爆炸物议定书 " 的)第五议定书。