精耕细作的法文

• Les projections pour le secteur changement d ' affectation des terres et foresterie sont fondées sur l ' hypothèse que la situation actuelle se maintiendra jusqu ' en 2030 date à laquelle l ' accroissement démographique et le prix des terrains limiteront l ' abandon des terres et inciteront à pratiquer une agriculture plus intensive.
  土地使用变化和林业预测所依据的假定是，目前与土地使用变化的关系将持续到2030年为止，届时人口增长和土地成本将限制放弃土地的现象并促成进一步的精耕细作。
• Les futures constellations de satellites fournissant des images hyperspectrales, telles que le Système GER d’observation des ressources terrestres (GEROS), permettront à ces agriculteurs de disposer d’images à haute résolution (par exemple, des cartes montrant la distribution des mauvaises herbes, les dégâts causés par les averses de grêle, etc.) régulièrement et au moment où ils en ont besoin.
  预定的超光谱卫星群，如地球物理环境研究公司的地球资源观测系统，将定期及时地向从事精耕细作的农场主提供高分辨率图像产品(如显示杂草分布、雹暴损害情况等的地图)。
• Les augmentations de production nécessaires pour améliorer la sécurité alimentaire et répondre aux besoins et à la demande en évolution constante d ' une population de plus en plus nombreuse et de plus en plus urbanisée devront être le fait essentiellement d ' une intensification de la production agricole - soit sous forme de rendement plus élevé, soit sous forme d ' une plus grande intensité de culture.
  19 为改进粮食安全和满足日益增多和日益城市化的人口需要和不断改变的需求类型所需增加的产量将主要来自以提高产量或精耕细作方式实现的农业生产集约化。
• Plusieurs pratiques de gestion conseillées ont été exposées, comme la plantation de cultures, de bonnes pratiques de labour, la moindre utilisation de fertilisants organiques, la moindre utilisation du labour intensif, la plantation d ' arbres, la rotation des cultures et des herbages, le recours à des cultures d ' engrais vert, et l ' emploi d ' engrais animaux pour accroître les rendements.
  列出了几种推荐的管理做法，例如种植作物、良好的耕作做法、少用有机肥料、少用精耕细作、种植树木、农田和草地轮换、使用绿色肥料轮作制度、以及使用牲畜肥料提高产量。
• Par exemple, dans les systèmes agropastoraux extensifs traditionnels mis en place au fil des générations dans les terres sèches du Sahel, tout comme dans les systèmes intensifs modifiés faisant appel à des animaux élevés en batterie à Java (Indonésie) et ailleurs en Asie, où la pression démographique est forte, l ' élevage joue un rôle essentiel dans le recyclage des éléments nutritifs dans le maintien de la capacité de récupération de l ' écosystème.
  例如,在撒赫勒非洲旱地几代人发展的传统粗放农牧业系统中,以及在人口压力大的印度尼西亚爪哇及亚洲其他地方使用厩养牲畜的改良的精耕细作系统中,牲畜的利用对于养分再循环和保持生态系统复原力都至关重要。
• Les applications actuelles de la télédétection à l’agriculture comprennent notamment l’étude des terres (c’est-à-dire la détermination des possibilités d’utilisation à des fins agricoles), l’évaluation des surfaces cultivées, la classification des cultures, la surveillance de l’état des cultures, l’évaluation des rendements, la surveillance de l’érosion des sols, la cartographie de l’humidité des sols, des terres cultivées et de l’évolution de l’utilisation des sols (telle que l’empiétement des villes sur les terres agricoles) ainsi que l’agriculture de précision.
  遥感技术当前在农业上的应用领域包括土地资源调查(如确定土地是否适合于农业目的)、农作物面积估算、农作物类型分类、农作物状况监测、农作物产量评估、土壤侵蚀监测、土壤湿度测绘、土壤耕作测绘、土地使用变化情况测绘(如城市侵蚀耕地)和农业的精耕细作。