La complexité extrême des cadastres et des procédures liées à la propriété foncière constitue un facteur de dissuasion majeur. 土地档案和所有权方面的繁文缛节，是一个主要的障碍。
Les procédures demeuraient trop longues, trop lourdes et trop bureaucratiques. 人事行动手续和程序仍然拖延过久，过多的繁文缛节和官样文章。
Désolée pour la bande rouge de sécurité ... vous savez, la propriété intellectuelle, bla, bla, bla. 安保那边的繁文缛节不好意思了 你懂的 知识产权啊什么这个那个的
Cette mesure vise à éliminer le formalisme, réduire les coûts et écourter les délais. 这个措施的目的是取消繁文缛节，降低费用，加快案件处理的速度。
Elle pourrait au contraire devenir un autre élément encombrant et bureaucratique du processus. 这种职能的作用可能恰恰相反，可能成为这一过程中的另一繁文缛节。
Bon sang de bonsoir ! 去你的繁文缛节!
Nous exhortons aussi le Secrétariat à réduire la bureaucratie et à accélérer le déploiement de personnel qualifié sur le terrain. 我们还敦促秘书处减少繁文缛节，加快将合格人员派往外地的进程。
Son mari parti en voyage d'affaires, elle fit servir la citronnade dehors, suivant la coutume et une prude étiquette. 由于她的丈夫出差了 她按照那些繁文缛节 让仆人把柠檬水端到室外招呼我
Dans de nombreux pays, les formalités bureaucratiques poussent souvent les petites entreprises à opérer dans ce secteur. 许多国家的官僚主义的繁文缛节往往迫使小企业选择在非正规部门经营。
