En outre, le secteur privé hésite à financer des innovations complexes mais qui n ' ont qu ' un intérêt négligeable du point du vue de la rentabilité. 阻碍，私营部门对复杂但市场回报微不足道的创新踌躇不前。
Quant au statut juridique des directives, l ' expert hésitait entre la méthode du droit directif et celle du droit impératif. 就准则的地位而言，专家说，她对究竟采用软法律还是硬法律方针颇费踌躇。
Tu étais motivé, et je crois que j'avais besoin de l'être aussi. Et je sais que la décision t'appartient, mais si tu décides de débrancher quelqu'un toi-même, là, je ne te suivrai pas. 你踌躇满志 我很羡慕你
Cette promesse ne doit pas être victime de tergiversation et de procrastination face au défi extraordinaire qui nous attend. 我们不能在我们所面对的重大挑战面前犹豫不决和踌躇不前，以致丧失这个新的希望。
Au même moment, les réformes économiques s ' exécutaient à un rythme très lent, et la mauvaise gestion régnait, contribuant ainsi à la détérioration continue des conditions de vie des populations. 与此同时，经济改革踌躇不前，管理混乱，人民生活每况愈下。
Enfin, maintenant que nous avons adopté le programme de travail après tant d ' années de paralysie, ne nous abandonnons pas à la complaisance. 最后，既然我们在历经多年的僵局之后终于通过了工作计划，我们不应当踌躇满志。
Nous sommes animés par le désir de vaincre la pauvreté grâce à des plans d ' intégration qui se fondent sur la solidarité entre les peuples et les gouvernements. 我们踌躇满志，决心利用基于人民与政府休戚与共的统筹计划来消除贫穷。
Il serait extrêmement regrettable que des restrictions d’ordre économique viennent entraver la capacité de l’ONU de mettre sur pied des opérations de maintien de la paix viables. 经济限制使得联合国对执行可行的维持和平行动踌躇不决，这看来是令人遗憾的。
Au moment où le processus est hésitant, voire en perte de vitesse, il serait irresponsable que nous relâchions nos efforts. 在该进程踌躇不前甚至全然停顿时，如果我们不能推进我们追求的目标，这将是不负责任的。
Je suis sûre que vous êtes plein de bonnes intentions, mais j'ose dire que je ne voterais pas, si je le pouvais, bien sûr, pour un engagement aussi vague. 我确信您踌躇满志 福克斯先生 但是我相信 如果我看到 如此含糊的声明 我不会行使我的投票权
