难怪的法文

• Pas étonnant qu'Edward ne puisse pas distinguer le bien du mal.
  难怪爱德华学不好 住在我们这样的家庭
• Acheter mes vêtements à la section enfant n'aide pas.
  衣服都是童装部买的 难怪会底气不足
• Acheter mes vêtements à la section enfant n'aide pas.
  衣服都是童装部买的 难怪会底气不足
• Bien entendu. Le plus sanguinaire lieutenant de Malkin !
  难怪这家伙是马尔金女王最凶残的手下
• Vous, jeunes esprits nubiles sur le point de devenir des adultes.
  你们正值青春年少 难怪精力过剩
• Vous, jeunes esprits nubiles sur le point de devenir des adultes.
  你们正值青春年少 难怪精力过剩
• Pas étonnant. Aucune femme n'aurait dû voir ce que vous avez vu.
  也难怪 这些东西本不该被女人看见的
• Pas étonnant que mon Brice en soit si épris.
  也难怪我儿子布莱斯被她迷得神魂颠倒
• Tu as dû te tromper en traduisant. Ça goûte le pneu brûlé.
  也许你把翻译弄混了 难怪有股焦皮味
• Tu as dû te tromper en traduisant. Ça goûte le pneu brûlé.
  也许你把翻译弄混了 难怪有股焦皮味