难怪的法文

法文翻译手机版

1.il n'y a rien d'étonnant que外面下雪了,~这么冷.rien d'étonnant qu'il fasse si froid,il neige dehors.
2.il ne faut pas faire de reproches;c'est compréhensible(ou : pardonnable)他刚来,搞错了也~.il est venu depuis peu et c'est excusable s'il fait quelques erreurs.

Pas étonnant que tu sois perverti, regarde tes parents !
难怪你这么不正常，瞧瞧你的父母吧
Vous êtes des ballerines. Pas étonnant que vous vous ressembliez.
芭蕾舞女演员，难怪你们长的这么像
Pas étonnant que tu sois un serial killer en herbe.
靠难怪你是个成长中的小连环杀手
Pas étonnant que tu sois un serial killer en herbe.
靠难怪你是个成长中的小连环杀手
Pas étonnant que Leonard ou Lucien n'aient pas pris le cabinet.
难怪莱奥纳多和吕西安没接管事务所
Alors ça explique tout. Envoie ça à Mike tout de suite.
噢难怪马上把这些扫瞄给麦可吧
Alors ça explique tout. Envoie ça à Mike tout de suite.
噢难怪马上把这些扫瞄给麦可吧
À vous balader par là, vous serez bientôt kidnappées !
你们跑来这种地方玩难怪会被人抓走
À vous balader par là, vous serez bientôt kidnappées !
你们跑来这种地方玩难怪会被人抓走
C'est pour ça que Gao ne veut pas que Ken s'éloigne.
难怪高先生一直拖延，不让石一坚离开

难怪的泰文
难怪的英语：1.(怪不得) no wonder 短语和例子
难怪的日语：（1）〔副詞〕（＝怪不得 guàibude ）（原因やわけが分かって合点がいったことを表す）道理で.なるほど. （a）“难怪”＋形容詞?動詞の形.形容詞や動詞の前後にはよく程度を表す語句がくる. 好几个月没下雨了,难怪这么旱 hàn ／何か月も雨が降らなかったのだから,こんなに水が不足するのも当然だ. 他演过许多次了,难怪演得这么好／彼は何回も出演したのだから,上手なのは当たりまえだ. （b）主語...
难怪的韩语：(1)[부사] 과연. 어쩐지. 그러길래. 难怪他今天这么高兴, 原来新机器试验成功了; 어쩐지 그가 오늘 그렇게 기뻐하더라니, 새 기계 실험에 성공했었구나 (2)[형용사] 당연하다. 이상할 것 없다. 나무랄 수 없다. 他是南方人, 说不好普通话也难怪; 그는 남방 사람이므로 표준말을 잘 못하는 것이 이상할 것 없다
难怪的俄语：[nánguài] 1) не удивительно, что; нет ничего удивительного в том, что; недаром 2) нечего винить кого-либо/что-либо
难怪什么意思：nánguài ①怪不得：～他今天这么高兴，原来新机器试验成功了。 ②不应当责怪（含有谅解的意思）：这也～，一个七十多岁的人，怎能看得清这么小的字呢！

精彩推荐

那些贱贱的法语句子（逗是一种境界）

为什么那么多女人喜欢坏男孩？法国人是这样回答的！

法语笑话五则（中法双语）