难怪的英文

• 1.(怪不得) no wonder
  短语和例子
  窗户都打开了, 难怪风这么大! all the windows are open, that's why it is so draughty. 难怪找不到人, 都开会去了。 no wonder you can't find anybody here; they're all away at a meeting.2.(不应当责备) understandable; pardonable
  短语和例子
  他不大了解情况, 搞错了也难怪。 you can hardly blame him for the mistake he made; he didn't know much about the situation

• "难怪的" 英文翻译 :    pardonable
• "难怪，并不奇怪" 英文翻译 :    no wonder
• "难怪，怪不得" 英文翻译 :    no wonder
• "难怪；不足为奇" 英文翻译 :    no wonder
• "难怪风这么大" 英文翻译 :    all the windows are open that
• "窗户都打开了,难怪风这么大!" 英文翻译 :    All the windows are open,that's why it is so draughty.
• "难怪找不到人都开会去了" 英文翻译 :    no wonder you can't find anybody here
• "你吃这么多难怪睡不着" 英文翻译 :    no wonder you cant sleewhen you eat so much
• "窗户都打开了难怪风这么大" 英文翻译 :    all the windows are open that's why it is so draughty
• "难怪大家都极为推崇你们的商业信誉" 英文翻译 :    no wonder everyone speak highly of your commercial integrity
• "难怪有人说电子计算机正渐渐接管世界" 英文翻译 :    no wonder people say that computers are taking over the world
• "他不大了解情况搞错了也难怪" 英文翻译 :    you can hardly blame him for the mistake he made
• "难攻陷的" 英文翻译 :    impregnable
• "难耕的土地" 英文翻译 :    heavy soil
• "难根除的杂草" 英文翻译 :    trouble some weed; troublesome weed
• "难根除的" 英文翻译 :    ineradicable
• "难搞员工" 英文翻译 :    problem employee

• It is no wonder you have got so much stamina .
  难怪你精力这么充沛。
• It was natural that he should go to paris .
  那就难怪他要到巴黎去。
• No wonder he felt so raw and alone .
  难怪他感到那么阴郁和孤独。
• His extravagance explains why he is always in debt .
  他挥霍无度，难怪总欠债。
• No wonder you were late !
  难怪你来晚了。
• No wonder you are so frugal . would you like my investment ?
  难怪你这么节俭，你想要我投资一些钱吗？
• No wonder you can 't find anybody here ; they 're all away at a meeting .
  难怪找不到人，都开会去了。
• No wonder all the girls in this village are in love with you .
  难怪这村子里的所有女孩子都在和你恋爱。
• No wonder you are so frugal . would you like me to invest some money ?
  难怪你这么节俭，你想要我投资一些钱吗？
• It's no surprise to discover you've been discussing me; my ears have been burning .
  原来是你们在谈论我，难怪我的耳朵发烫。

• 难怪的泰文
• 难怪的法语：1.il n'y a rien d'étonnant que外面下雪了,~这么冷.rien d'étonnant qu'il fasse si froid,il neige dehors. 2.il ne faut pas faire de reproches;c'est compréhensible(ou : pardonnable)他刚来,搞错了也~.il est venu depuis pe...
• 难怪的日语：（1）〔副詞〕（＝怪不得 guàibude ）（原因やわけが分かって合点がいったことを表す）道理で.なるほど. （a）“难怪”＋形容詞?動詞の形.形容詞や動詞の前後にはよく程度を表す語句がくる. 好几个月没下雨了,难怪这么旱 hàn ／何か月も雨が降らなかったのだから,こんなに水が不足するのも当然だ. 他演过许多次了,难怪演得这么好／彼は何回も出演したのだから,上手なのは当たりまえだ. （b）主語...
• 难怪的韩语：(1)[부사] 과연. 어쩐지. 그러길래. 难怪他今天这么高兴, 原来新机器试验成功了; 어쩐지 그가 오늘 그렇게 기뻐하더라니, 새 기계 실험에 성공했었구나 (2)[형용사] 당연하다. 이상할 것 없다. 나무랄 수 없다. 他是南方人, 说不好普通话也难怪; 그는 남방 사람이므로 표준말을 잘 못하는 것이 이상할 것 없다
• 难怪的俄语：[nánguài] 1) не удивительно, что; нет ничего удивительного в том, что; недаром 2) нечего винить кого-либо/что-либо
• 难怪什么意思：nánguài ①怪不得：～他今天这么高兴，原来新机器试验成功了。 ②不应当责怪（含有谅解的意思）：这也～，一个七十多岁的人，怎能看得清这么小的字呢！