非法经纪活动的法文

• Il a également mis de nouveaux projets à exécution, notamment le renforcement de la coopération internationale et régionale en vue de prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères.
  它也开始执行新的项目，如加强国际和区域合作，以防范、打击和消除小武器和轻武器的非法经纪活动。
• Le commerce illicite des armes légères, notamment le courtage illicite, est un problème de plus en plus aigu auquel il convient de réagir.
  包括非法经纪活动在内的小武器和轻武器非法贸易是一个日益严重的问题，我们必须而且能够对这个问题采取行动。
• Le Centre régional a organisé les 17 et 18 juin 2008, à Katmandou, un séminaire régional sur le courtage illicite des armes légères en Asie centrale et en Asie du Sud.
  中心2009年6月17和18日在加德满都举办了一个中亚和南亚小武器和轻武器非法经纪活动区域研讨会。
• Il a également relevé que le contexte mondialisé dans lequel les activités de courtage sont menées nécessite l ' élaboration d ' une approche globale du courtage illicite sous tous ses aspects.
  专家组还指出，由于武器经纪活动所处的全球化环境，必须针对非法经纪活动的各个方面制订综合的应对方法。
• Il s ' agirait donc d ' une application extraterritoriale de la loi qui couvrirait par conséquent les ressortissants participant à des activités de courtage illicites dans des pays tiers dont la législation est peu développée.
  这一做法涉及域外适用经纪法。 因此经纪法要列入在执法不严的第三国从事非法经纪活动的本国国民。
• Cette notion d ' exterritorialité, qui pourrait être introduite dans la législation nationale, est un élément très important et fait partie de ce que le Groupe a décrit comme la question du courtage illicite.
  这一可以被纳入国家立法的治外要素是一个非常重要的问题，而且是专家组描述的非法经纪活动问题的一部分。
• L ' Organisation internationale de police criminelle (Interpol) et l ' Organisation mondiale des douanes (OMD) ont toutes deux pris des mesures pour lutter contre le trafic illicite d ' armes, y compris le courtage illicite.
  国际刑事警察组织（刑警组织）和世界海关组织都采取了措施，打击包括非法经纪活动在内的非法武器贩运。
• Les activités du marché noir, y compris les services de courtage et d ' intermédiation illicites, peuvent contourner les restrictions prévues dans la CIAC, la CIAB, et les régimes de contrôle des exportations.
  黑市活动，包括非法经纪活动和中介服务，可能绕过《化学武器公约》、《生物武器公约》和出口管制制度规定的限制。
• On trouvera dans la présente section des éléments qui apparaissent de façon récurrente dans les législations et les réglementations nationales visant à prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères et de petit calibre.
  本节介绍了一些国家防止、打击和消除小武器和轻武器非法经纪活动的现行国家立法和管理制度中的常见组成部分。
• Une synergie entre l ' Organisation mondiale des douanes et Interpol est souhaitable car ces deux organisations ont effectué un travail considérable lié directement à la question du courtage illicite.
  与世界海关组织和国际刑警组织协同发挥作用非常重要，因为这两个组织都开展了与非法经纪活动问题直接相关的广泛工作。