音响设备的法文

• Le montant prévu est destiné à couvrir la rémunération et les frais de voyage des interprètes, réviseurs, traducteurs, rédacteurs de procès-verbaux, opérateurs de matériel audio et dactylographes supplémentaires connaissant certaines langues qui sont engagés ponctuellement pour des réunions, notamment pour des audiences et des délibérations judiciaires.
  61． 请拨的经费用于支付特别会议，包括法庭的听讯和法官的评议约聘的口译、审校、笔译、逐字记录员、音响设备操作员和额外的语文打字员的薪酬和旅费。
• II.52 Il est indiqué au paragraphe 5.84 qu’un montant de 10 500 dollars est prévu à la rubrique Subventions et contributions pour louer du matériel sonore, recruter du personnel temporaire, acheter des fournitures et publier des rapports.
  52. 委员会从方案概算第5.84段中注意到,赠款和缴款项下所列的经费10 500美元,属于 " 音响设备租金以及临时助理人员、用品和出版报告的费用 " 。
• II.52 Il est indiqué au paragraphe 5.84 qu’un montant de 10 500 dollars est prévu à la rubrique Subventions et contributions pour louer du matériel sonore, recruter du personnel temporaire, acheter des fournitures et publier des rapports.
  52. 委员会从方案概算第5.84段中注意到,赠款和缴款项下所列的经费10 500美元,属于 " 音响设备租金以及临时助理人员、用品和出版报告的费用 " 。
• II.52 Il est indiqué au paragraphe 5.84 qu’un montant de 10 500 dollars est prévu à la rubrique Subventions et contributions pour louer du matériel sonore, recruter du personnel temporaire, acheter des fournitures et publier des rapports.
  52. 委员会从方案概算第5.84段中注意到,赠款和缴款项下所列的经费10 500美元,属于 " 音响设备租金以及临时助理人员、用品和出版报告的费用 " 。
• II.52 Il est indiqué au paragraphe 5.84 qu’un montant de 10 500 dollars est prévu à la rubrique Subventions et contributions pour louer du matériel sonore, recruter du personnel temporaire, acheter des fournitures et publier des rapports.
  52. 委员会从方案概算第5.84段中注意到,赠款和缴款项下所列的经费10 500美元,属于 " 音响设备租金以及临时助理人员、用品和出版报告的费用 " 。
• Les conseils interrogés ont confirmé avoir donné une large gamme de cadeaux aux détenus, et notamment des magnétoscopes, des lecteurs de vidéodisque, des appareils de télévision, des postes de radio et du matériel informatique, dont des scanneurs et des ordinateurs portatifs de haute technologie.
  被询问的律师证实他们向被羁押人赠送各种礼物，包括盒式磁带录像机（录像机）、数字视盘播放机、电视机、音响设备和包括扫瞄仪及精密的膝上型计算机在内的电脑设备。
• La plupart des détenus se sont contentés de confirmer une information dont ils savaient pertinemment que le registre du Quartier pénitentiaire allait de toute façon la révéler, à savoir qu ' ils avaient reçu toutes sortes de dons des membres de leurs équipes de défense, et notamment des vêtements, des ordinateurs, du matériel audio, des magnétoscopes et des appareils de télévision.
  大多数被羁押人只是证实他们知道联合国拘留设施的记录会披露的资料：他们从其辩护组成员收到各种礼物，包括服装、电脑、音响设备、录像机和电视机。
• Le montant de 10 500 dollars prévu à cette rubrique, qui est inchangé en valeur constante, permettra de couvrir les dépenses afférentes aux réunions interorganisations organisées chaque année sous les auspices du Bureau, notamment de louer du matériel sonore, de recruter du personnel temporaire, d’acheter des fournitures et de publier des rapports.
  本项下所列的10 500美元经费属于维持数额,用于被占领土协调员办事处主办机构间年会的支出。 估计数包括音响设备租金以及临时助理人员、用品和出版报告的费用。
• Étant donné que les Seychelloises prennent encore en charge une grande partie des tâches domestiques, l ' accès au confort et aux technologies modernes au sein des foyers réduit considérablement le temps qu ' elles consacrent à ces travaux (lessive, cuisine, etc.) Les femmes peuvent également accéder à des divertissements à domicile dans la mesure où plus de 56 % des ménages possèdent un magnétoscope et 57 % d ' autres équipements comme, par exemple, du matériel Hifi.
  塞舌尔妇女仍然担负着很大的家务责任。 现代舒适用品和技术走入家庭大大减少了妇女在洗衣、做饭等家务上所花费的时间。 妇女也能够从家庭娱乐休闲中受益。 56%以上的家庭有录像机，57%的家庭有其他娱乐设施，如高保真的音响设备。
• En ce qui concerne le Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires palestiniens occupés, le Comité consultatif a demandé que l ' on réexamine s ' il ne serait pas préférable d ' inscrire aux rubriques Frais généraux de fonctionnement, Personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) et Fournitures et accessoires, selon le cas, les dépenses prévues à la rubrique Subventions et contributions pour louer du matériel sonore, recruter du personnel temporaire, acheter des fournitures et publier des rapports (par.
  关于被占领土协调员办事处，咨询委员会要求进行审查，以确定赠款和缴款项下为音响设备租金以及临时助理人员、用品和出版报告所列经费是否较适宜列在例如一般业务费、一般临时助理人员及用品和材料等支出用途项下（第二.52段）。