agenouiller中文是什么意思

• De même, contraindre une personne à se tenir debout, à s ' agenouiller ou à s ' accroupir dans une position inconfortable pendant des heures d ' affilée ou la priver de sommeil ne laissera vraisemblablement pas de traces clairement identifiables.
  同样，让人连续几小时处于一种不舒服的站、跪或蹲姿，或剥夺睡眠，也不会留下易于察觉的痕迹。
• Le passager chef de file, qui contrôlait le navire juste avant l ' assaut, a été menotté et forcé de s ' agenouiller à l ' arrière du navire pendant environ quarante-cinq minutes, avant d ' être emmené près de l ' équipage.
  乘客的领导者在以色列人登船前始终在控制船只，现在被铐起来，强迫跪在船体后部，大约45分钟，随后将他带到船员中。
• Le passager chef de file, qui contrôlait le navire juste avant l ' assaut, a été menotté et forcé de s ' agenouiller à l ' arrière du navire pendant environ quarante-cinq minutes, avant d ' être emmené près de l ' équipage.
  乘客的领导者在以色列人登船前始终在控制船只，现在被铐起来，强迫跪在船体后部，大约45分钟，随后将他带到船员中。
• L ' ensemble de protection frontale fourni au démineur, qu ' il doive s ' agenouiller, s ' asseoir ou s ' accroupir, doit par conception protéger les yeux, le cou (face avant), le thorax, l ' abdomen et le bas-ventre.
  向雇员提供的整套正面防护服应当是为覆盖眼睛、喉咙（前颈）、胸部、腹部和生殖器而设计的，无论他们是否必须跪、坐或蹲。
• L ' ensemble de protection frontale fourni au démineur, qu ' il doive s ' agenouiller, s ' asseoir ou s ' accroupir, doit par conception protéger les yeux, le cou (face avant), le thorax, l ' abdomen et le bas-ventre.
  向雇员提供的整套正面防护服应当是为覆盖眼睛、喉咙（前颈）、胸部、腹部和生殖器而设计的，无论他们是否必须跪、坐或蹲。
• Elle aurait ensuite été ramenée au poste de police et soumise à plusieurs reprises à des décharges électriques puis forcée de s ' agenouiller par les membres de la police qui lui auraient enfoncé un morceau de bois dans l ' anus jusqu ' à ce qu ' elle saigne.
  后来据说她被带到警察局，在那里多次受到电击，后来警察要她跪在地上，然后将一根棍子慢慢插到她的肛门里，直到出血后才住手。
• Elle aurait ensuite été ramenée au poste de police et soumise à plusieurs reprises à des décharges électriques puis forcée de s ' agenouiller par les membres de la police qui lui auraient enfoncé un morceau de bois dans l ' anus jusqu ' à ce qu ' elle saigne.
  后来据说她被带到警察局，在那里多次受到电击，后来警察要她跪在地上，然后将一根棍子慢慢插到她的肛门里，直到出血后才住手。
• Malgré leurs efforts désespérés (déploiement d ' un nombre impressionnant de forces et de matériel militaires et mobilisation de 15 satellites alliés), les impérialistes américains n ' ont pu faire autrement que de s ' agenouiller devant le peuple coréen héroïque et se rendre.
  尽管美国帝国主义作出了疯狂的努力，部署大量军队和装备，并调动15个卫星盟国，但它们在英勇的朝鲜人民面前却无可奈何，只得下跪投降。
• Malgré leurs efforts désespérés (déploiement d ' un nombre impressionnant de forces et de matériel militaires et mobilisation de 15 satellites alliés), les impérialistes américains n ' ont pu faire autrement que de s ' agenouiller devant le peuple coréen héroïque et se rendre.
  尽管美国帝国主义作出了疯狂的努力，部署大量军队和装备，并调动15个卫星盟国，但它们在英勇的朝鲜人民面前却无可奈何，只得下跪投降。
• Les policiers lui ont alors passé des menottes et entravé les jambes, et, en le traînant par les cheveux, lui ont fait descendre des escaliers qui menaient à la cantine, où ils l ' ont obligé à s ' agenouiller et l ' ont frappé à coups de poings, de pieds et de matraque.
  警察给他戴上了手铐，把他的腿绑在一起，拽住他的头发拉他到通往就餐地点的楼梯，在那里警官强迫他跪下，推他，踢他，用警棍打他。