collégialité中文是什么意思

• En ce qui concerne la violation du principe de collégialité, le défendeur avait allégué l ' absence de délibération, alors que tout portait à croire que des délibérations avaient bien eu lieu.
  据称，在事实上应被理解为实际上进行了审议的情况下其实并没有进行过任何审议。
• Le Gouvernement français, s ' abritant derrière son rôle d ' arbitre neutre, n ' a pas davantage fait observer les principes de la collégialité, du consensus et du partage des responsabilités.
  法国政府以中立调解人的身份作借口，也没有遵守合议、协商一致和分担责任的原则。
• Transparence, dans la mesure où nos réunions ont été ouvertes à tous. Et collégialité car chacun a pu apporter sa valeur ajoutée au texte.
  透明度，因为我们的会议向所有人开放；同僚共享权力，因为所有人都能够为该草案贡献一份价值。
• Enfin, permettez-moi de remercier M. Magnus Hellgren de sa contribution aux travaux de la Conférence, de sa coopération et de son sens de la collégialité.
  最后，请允许我感谢马格尼斯·赫尔格伦先生为裁谈会工作所作的贡献，感谢他的合作和共事精神。
• L ' organisation judiciaire obéit aux principes d ' unité de juridiction, la collégialité, le double degré de juridiction, l ' indépendance des magistrats et la gratuité de la justice.
  几内亚的司法组织遵守如下原则：终审权一元化、和议制度、二级终审制、法官独立和司法免费。
• Le nombre de magistrats nigériens est passé de 1 en 1964 à 374 en 2010, ce qui a permis d ' instituer la collégialité au niveau des TGI.
  尼日尔法官人数从1964年的1人增加到2010年的374人，这有利于在高等法院形成合议制。
• Conformément au principe de la collégialité, il met l ' accent sur la nécessité de maintenir le dialogue avec le mouvement indépendantiste, représenté essentiellement par le FLNKS.
  根据共事合议的目标，还强调必须保持与新喀里多尼亚主要以卡纳克解阵为代表的支持独立运动的对话。
• Lors de la séance d ' ouverture du comité des signataires, M. Queyranne a exprimé le point de vue du Gouvernement français sur la question de la collégialité.
  关于法国政府对集体领导事项的意见，Queyranne先生在签署者委员会会议开幕时即作了表示。
• De même, en vue de renforcer le contrôle externe dont la Cour des comptes est le pilier, il est judicieux de garantir la collégialité des décisions et l ' inamovibilité des magistrats de la Cour.
  同样，为了加强以国家审计局为骨干的外部监督，最好保证该局法官的集体决策和任期保障。