conter中文是什么意思

• À l ' avenir, elle regroupera aussi les victimes du Contergan (médicament thalidomide).
  今后，在残疾停车场停泊机动车辆的权利，也适用于 " 康特甘 " (Contergan)受害者。
• La Conférence devrait mettre un accent tout particulier sur la nécessité de venir en aide aux victimes, qui constitue la justification de tous les efforts déployés pour lutter conter les mines antipersonnel.
  会议应特别重视必须照顾受害者问题，之所以要消除杀伤人员地雷的理由就是为了他们。
• Le Bélarus s ' emploie à développer une coopération internationale mutuellement avantageuse, notamment dans l ' utilisation de moyens techniques, pour renforcer les possibilités de lutte conter le terrorisme.
  白俄罗斯正在有的放矢地开展互利性国际合作，包括为建设打击恐怖主义能力而进行的技术援助合作。
• Et je veux conter la vraie histoire de vrais gens.
  and I'm a storyteller. 我只是想替真实的人 And I want to tell real stories 讲出真实的故事，好吗？
• Il est indispensable, dans le cadre de cette lutte fondamentale pour l ' ouverture, l ' égalité, le respect mutuel et la paix entre les nations, de conter intégralement l ' histoire de la traite des esclaves et d ' admettre ouvertement que la richesse de certains pays s ' est fondée sur cette traite.
  对贩卖奴隶的全面记述加上公开承认各国从中积累财富的方式对于争取各国间开放、平等、相互尊重及和平的极其重要斗争不可或缺。
• Réaffirmer leur appui à la proposition du Roi Abdullah Bin Abdulaziz Al-Saud, Gardien des deux saintes mosquées, de créer un Centre international de lutte contre le terrorisme, adoptée par la Conférence internationale sur la lutte conter le terrorisme, tenue à Riyad en février 2005.
  重申其支持2005年2月在沙特阿拉伯利雅得举行的国际反恐会议通过的两圣寺护法，阿卜杜拉·本·阿卜杜勒 - 阿齐兹·阿勒沙特国王建立国家反恐中心的提案。
• Réaffirmer leur appui à la proposition du Roi Abdullah Bin Abdulaziz Al-Saud, Gardien des deux saintes mosquées, de créer un Centre international de lutte contre le terrorisme, adoptée par la Conférence internationale sur la lutte conter le terrorisme, tenue à Riyad en février 2005.
  重申其支持2005年2月在沙特阿拉伯利雅得举行的国际反恐会议通过的两圣寺护法、沙特国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特有关建立国际反恐中心的提案。
• Je ne vois personne, mais avant de lever la séance, j ' aimerais vous conter une histoire que j ' ai entendue de la bouche d ' un homme remarquable, esprit brillant, à savoir M. Huslid, Ambassadeur de la Norvège.
  我看到没有代表要求发言，不过在我宣布散会之前，我想给大家讲一个故事，这是我从一名杰出的人士，同时也是一位经验丰富的外交家，挪威大使马丁·胡斯利德先生那里听来的。
• Réaffirmer leur appui à la proposition du Roi Abdullah Bin Abdulaziz Al-Saud, Gardien des deux saintes mosquées, de créer un Centre international de lutte contre le terrorisme, adoptée par la Conférence internationale sur la lutte conter le terrorisme, tenue à Riyad en février 2005.
  153.17重申，其支持2005年2月在沙特阿拉伯利雅得举行的国际反恐会议通过的两圣寺护法，阿卜杜拉·本·阿卜杜勒–阿齐兹·阿勒沙特国王建立国家反恐中心的提案。