nébulosité中文是什么意思

• Pour la surveillance du climat entreprise dans le cadre de son Programme mondial des données climatologiques, l ' OMM utilise des données satellite permettant de vérifier certains paramètres tels que le niveau des mers, la température atmosphérique, les glaces de mer, la couverture neigeuse, le rayonnement solaire, la profondeur optique des aérosols, l ' albédo et la nébulosité.
  世界气候数据监测方案范围内的气候系统监测活动是采用卫星数据监测海平面、气温、海冰、积雪度、太阳辐射、浮质光深度、反照率和云层等参数。
• La surveillance du système climatique dans le cadre du Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat se fait à l ' aide de données satellite sur des paramètres tels que le niveau des mers, la température atmosphérique, les glaces de mer, le manteau neigeux, le rayonnement solaire, l ' épaisseur optique des aérosols, l ' albédo et la nébulosité.
  世界气候数据监测方案范围内的气候系统监测活动是采用卫星数据监测海平面、气温、海冰、雪被、太阳辐射、浮质光深度、反照率和云层等参数。
• La surveillance du système climatique dans le cadre du Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat se fait à l ' aide de données satellite sur des paramètres tels que le niveau des mers, la température atmosphérique, les glaces de mer, le manteau neigeux, le rayonnement solaire, l ' épaisseur optique des aérosols, l ' albédo et la nébulosité.
  世界气候数据和监测方案范围内的气候系统监测活动是采用卫星数据监测海平面、气温、海冰、雪被、太阳辐射、气溶胶光深、反照率和云层等参数。
• En utilisant, par exemple, des informations sur la répartition de la nébulosité provenant de satellites météorologiques géostationnaires, on pouvait produire des cartes régionales du niveau de rayonnement ultraviolet toutes les 15 minutes pour l ' Autriche, où opérait un réseau dense de stations de mesure au sol.
  例如，在一个由大量地面测量站组成的网络正常运作的情况下，可以利用地球同步气象卫星传输的有关云量分布情况的信息，针对奥地利，每15分钟绘制一次各区域的紫外辐射水平图。
• Cependant, l ' incertitude planait sur les futures valeurs de rayonnement UV susceptibles de causer des brûlures solaires parce que la pénétration du rayonnement ultraviolet jusqu ' à la surface de la Terre dépendait non seulement de la couche d ' ozone stratosphérique mais aussi de facteurs liés aux changements climatiques tels que la nébulosité, les aérosols et les changements d ' utilisation des terres, à l ' origine d ' une exposition accrue au rayonnement ultraviolet.
  同时，可能造成晒伤的紫外线辐射的未来趋势尚不确定，因为紫外线辐射在地球表面的穿透力不仅取决于平流臭氧层，还取决于云层、浮质、土地使用变化等气候变化因素，这些因素会增加紫外线辐射的暴露量。
• Sur la plus grande partie du globe, les modifications du rayonnement UV-B dues à des facteurs tels que la nébulosité et la couverture de neige et de glace, et la pénétration du rayonnement UV-B dans les masses d ' eau, avaient eu un effet plus significatif sur les écosystèmes que les modifications du rayonnement UV-B dues à l ' appauvrissement de la couche d ' ozone au cours des trente dernières années.
  在过去的三十年里，在世界大部分地区，由于云、雪和冰盖等因素带来具有生物学作用的紫外线辐射的变化以及具有生物学作用的紫外线辐射进入水体，对生态系统的影响大于臭氧消耗带来的具有生物学作用的紫外线辐射的变化。