reléguer中文是什么意思

• Il est temps de reléguer aux oubliettes l ' histoire la loi Helms-Burton et la loi Torricelli.
  现在是将《赫尔姆斯-伯顿法》和《托里切利法案》丢进历史垃圾堆的时候了。
• Enfin, il ne faudrait pas reléguer les commissions à un rôle de pure forme dans le choix des thèmes des réunions d ' experts.
  最后，在为专家会议选定专题上，委员会不应只起形式上认可的作用。
• Nous ne pouvons reléguer la pauvreté dans le passé que si, comme le dit le vieil aphorisme, nous comprenons l ' histoire de la pauvreté.
  我们只有象某句老话所说，了解贫穷的历史，才能使贫穷成为历史。
• Du coup, les pays ont tendance à ne pas lui accorder l’attention qu’il mérite, ou à le reléguer au dernier rang des priorités dans le processus de planification.
  因此规划过程中,旅游业不是被忽略就是得不到优先重视。
• Ou de dire que d ' autres événements nous ont forcés à reléguer à l ' arrière-plan le problème du sida.
  我们也不能接受 " 出了些别的事情 " 使我们将艾滋病置于次要地位。
• N ' essayons pas de reléguer l ' Organisation à la périphérie, car il en résulterait de graves conséquences pour l ' avenir.
  让我们不要试图将它置于边缘地位,否则我们便可能在今后面临严重后果。
• Les États devraient considérer les activités en question comme une responsabilité sociale au lieu de les reléguer à la sphère privée.
  国家应该将无偿家务劳动视为一种社会责任，而不是简单地将之归入私人领域。
• Ces clauses peuvent être considérées comme discriminatoires à l ' égard des femmes dans la mesure où elles ont pour effet de reléguer ces dernières à certains emplois.
  这些条款可视为歧视妇女,因为这种规定限制妇女从事某些工作。
• L ' élargissement du Conseil ne doit pas reléguer au second plan d ' autres questions tout aussi importantes pour une réforme véritable et efficace.
  安理会的扩大不应使对真正和有效的改革同样重要的其他问题失去重要性。