reléguer中文是什么意思

• 音标：[rlege]
  vt.
  弃置, 流放, 使降职, 使降级
  v.t. 1. [法]判流放刑；（古罗马不剥夺政治权的）流放
  2. 遣开，打发
  3. 弃置，搁置：reléguer un meuble au grenier 把一件家具弃置在阁楼上
  4. [转]使降位，使降级：être relégué au second plan 被降为第二流，被、降到次要地位
  
  专业辞典
  v.t.
  【法律】流放，放逐；贬谪；（古罗马不剥夺政治权的）
  流放
  
  近义词
  bannir, déporter, exiler, confiner

• "alléguer" 中文翻译 :    音标：[alege]v.t. 引证,援引;提出(理由或借口)v.t. 1. 引证，援引：alléguer un texte de loi 援引法律条文2. 提出（理由或借口）：~ des excuses 提出借口近义词appuyer sur , arguer de , avancer, invoquer, objecter, opposer, prétexter, se prévaloir de
• "cléguer" 中文翻译 :    克莱盖尔
• "léguer" 中文翻译 :    音标：[lege]vt. 遗留, 遗赠, 传给, 遗留v.t. 1. [法]遗赠2. [转]传给，留学生给，遗留：léguer les traditions révolutionnaires aux générations futures 把革命传统传给后代专业辞典v.t.【法律】遗赠近义词donner, laisser, transmettre
• "déléguer" 中文翻译 :    音标：[delege]v.t. 委派(代表);授予,托付(权力等)v.t. 1. 委派（代表）：déléguer un représentant à une assemblée 委派代表出席会议2. 授予，托付（权力等）：déléguer son pouvoir à qn 授权与某人déléguer le (pouvoir, droit) à quelqu'un授权予某人近义词commettre, députer, envoyer, mandater, confier, transmettre
• "préléguer" 中文翻译 :    v.t.[法]从遗赠中先取
• "subdéléguer" 中文翻译 :    v.t. 转委派；转援予（权力等）
• "relégué" 中文翻译 :    动词变位提示：relégué是reléguer的变位形式专业辞典n.m.【法律】流放犯
• "férel (morbihan)" 中文翻译 :    费雷勒
• "relâché" 中文翻译 :    音标：[rlɑ∫e]动词变位提示：relâché是relâcher的变位形式a.(m) 1松驰的；松懈的；懈怠的 2被释放的relâchéadj.松弛的；松的近义词familier, négligé, laxiste
• "relégation" 中文翻译 :    音标：[rlegasjɔ̃]f. 流放；流放刑；弃置专业辞典n.f.【法律】流放，放逐；贬谪；（古罗马不剥夺政治权的）流放n.f.【体】运动队的降级近义词bannissement, déportation, exil
• "promotion et relégation" 中文翻译 :    升降班制度
• "relève échelonnée" 中文翻译 :    交错轮调
• "comité national de relèvement" 中文翻译 :    国家恢复委员会
• "déplacement pour relève" 中文翻译 :    轮调旅费
• "les adrets-de-l'estérel" 中文翻译 :    莱萨德雷-德莱斯泰雷勒
• "relève d’une unité" 中文翻译 :    换防
• "relèvement définitif" 中文翻译 :    完全恢复
• "comité directeur du relèvement de l’afghanistan" 中文翻译 :    阿富汗恢复工作指导委员会
• "commission éthiopienne de secours et de relèvement" 中文翻译 :    埃塞俄比亚救济和恢复委员会
• "groupe thématique sur le relèvement" 中文翻译 :    复原专题小组
• "lieu de relève d’un blessé" 中文翻译 :    负伤地点
• "mécanisme à relâchement de pression" 中文翻译 :    解压装置
• "mécanisme à relâchement de tension" 中文翻译 :    解压装置
• "mécanisme à relâchement de traction" 中文翻译 :    张弛装置
• "relèvement postconflit" 中文翻译 :    冲突后恢复
• "relèvement inverse" 中文翻译 :    反方位

• Nous voulons reléguer au passé tout ce qui est inabordable aujourd ' hui.
  我们要使今天治不起病的情况成为历史。
• Nous n'essayons d'aucune manière de vous reléguer dans une position moins favorable.
  我们绝不是 让你们退居二线
• La communauté internationale ne peut plus se contenter de reléguer la question aux négociations.
  国际社会不能再将这一问题推给谈判解决。
• Me reléguer aux oubliettes des débris royaux!
  把我像那些皇室垃圾一样扔掉!
• On déteste reléguer les infos majeures.
  我们讨厌自己 为此而砍掉重要新闻
• Nous devons reléguer dans le passé ce sinistre héritage.
  我们必须让历史遗留下来的那种阴暗问题成为历史。
• La communauté internationale ne peut se permettre de reléguer le désarmement et la non-prolifération au second plan.
  国际社会经不起把裁军和不扩散放在次要地位。
• Les moteurs réels qui permettront de reléguer la pauvreté dans le passé seront les pays en développement eux-mêmes.
  消除贫困的真正力量将来自发展中国家本身。
• Le parti était en faveur de reléguer la langue russe au statut de deuxième langue d'État en Biélorussie.
  该党亦赞成取消俄语在白俄罗斯的官方语言地位。