s’inscrire中文是什么意思

• Les représentants d’organisations de la société civile qui souhaitent participer à la Conférence sont invités à s’inscrire auprès du Service de liaison des Nations Unies avec les organisations non gouvernementales.
  请希望参加会议的民间社会组织代表在联合国与非政府组织联络处登记。
• Les mesures prises par le Gouvernement iraquien visent à éviter les malversations et personne ne s’est vu refuser le droit de s’inscrire sur les listes.
  伊拉克政府采取的措施旨在避免营私舞弊，没有人失去了在配给卡名单上登记的权利。
• Les stratégies de valorisation des ressources humaines dans ces domaines devraient s’inscrire dans de vastes perspectives à long terme concernant l’orientation future des activités humaines.
  对于这些活动，人力资源的开发战略应以对人类活动未来方向的广泛和长远展望为基础。
• On estime généralement que les projets de microfinancement devraient s’inscrire dans le long terme de façon à bénéficier au plus grand nombre et à contribuer à réduire durablement la pauvreté.
  一项普遍的共识认为，应持续提供微额供资，确保拓展和对减贫产生持久影响。
• Les programmes visant à réduire la demande illicite de drogues devraient s’inscrire dans une stratégie globale de réduction de toutes les substances dont il est fait abus.
  减少毒品需求的方案应当作为旨在减少对所有各种被滥用物质的需求的全面战略的一部分。
• Ils ont notamment souligné que les politiques et stratégies de réduction et d’élimination de la pauvreté devaient s’inscrire dans une démarche globale, correctement ciblée et participative.
  例如,这些会议强调铲除贫穷和减轻贫穷的政策和战略应该是全面的、对象明确的和参与性的。
• La Commission a estimé que la planification des ressources humaines, qui était un volet important de la politique globale de recrutement, devrait s’inscrire dans le cadre de cette stratégie.
  委员会认为,人力资源规划为通盘征聘政策的重要成分,因此,应当是这项战略的一部分。
• Leurs enfants ne peuvent être enregistrés à la naissance ni traités dans les hôpitaux, n’ont pas droit à une carte d’identité lorsqu’ils atteignent l’âge de 16 ans et ne peuvent s’inscrire à l’université;
  儿童出生时不能登记,不能去医院治疗; 16岁时不能拿到身份证,不能上大学;