Veuillez fournir des informations complémentaires au sujet de ce type d ' action et de l ' aide obtenue par les employeurs en question aux termes de la loi révisée, et indiquer les effets positifs éventuels de cette aide pour les femmes salariées. 请提供补充资料，说明雇主采取的积极行动、雇主根据修订后法律获得的帮助，以及这种帮助给女雇员带来多大益处。
Veuillez donner des renseignements complémentaires sur les mesures prises par les employeurs dans ce cadre et sur l ' aide qu ' ils ont reçue en vertu de la loi révisée, et décrire les effets positifs de cette aide pour les femmes. 请提供进一步的资料，说明雇主采取的积极行动、雇主根据修订后的法律受到的援助以及这种援助在何种程度上帮助了女雇员。
La loi sur l'égalité des chances de 2008 interdit aux employeurs d'exercer une discrimination contre les personnes en raison de leur orientation sexuelle, l'orientation sexuelle étant définie comme l'homosexualité, la bisexualité ou l'hétérosexualité. ” 《2008年平等机会法令》禁止雇主根据其性取向对个人进行歧视，将“性取向”定义为“同性恋（包括女同性恋），双性恋或异性恋”。
S ' agissant d ' une réclamation d ' un vendeur au titre de la livraison de marchandises, le Comité " E2 " a considéré que l ' " exécution " s ' entendait de la livraison des marchandises par le vendeur conformément aux termes du contrat. 在卖主对供应的货物提出索赔方面， " E2 " 小组认为， " 履约情况 " 系指买主根据合同条件的交货情况。
Sur instruction de la Cour suprême, le Gouvernement a conduit une enquête et créé un Fonds pour la réinsertion et la protection des enfants qui travaillent, en prélevant des cotisations auprès des employeurs pour chaque enfant illégalement employé. 印度政府开展了一项调查，并设立了一项童工复原-附带-福利基金，该基金经费来自违规雇主根据最高法院指示为每个童工缴纳的保险费。
Les dispositions de cette loi prévoient également des soins de santé spécifiques pour les salariés, et définissent les obligations qui incombent aux employeurs au titre d ' un accord que ceux-ci signent avec l ' établissement de soins de santé chargé de fournir ce type de soins médicaux. 该法条款还规定了向雇员提供的具体医疗保健，规定了雇主根据他们与提供这类医疗保健的医疗机构达成的协议承担的责任。
Le même article dispose que le titre du poste, de l ' artisan, de la profession ou de la spécialité est déterminé par l ' employeur conformément à la Classification officielle des professions, tandis que les catégories de qualifications relèvent de la nature de la tâche. 同一条款规定，正式职位、手工艺、职业或专业的名称由雇主根据 " 职业分类 " 确定，而资格类别根据完成的工作给予。
