乍得总统的法文

• Le 20 mai, le Conseil a organisé une autre séance de discussion, au cours de laquelle ses membres ont débattu avec le général Oki Dagache, Représentant spécial du Président tchadien auprès de la MINURCAT, de la stratégie proposée par le Tchad pour assurer la sécurité des populations civiles dans l ' est du pays.
  5月20日，安理会又展开了一次互动讨论，期间，安理会成员与乍得总统派驻中乍特派团的特别代表Oki Dagache上将就乍得保障本国东部平民安全战略交换了意见。
• La plainte avait été adressée au Comité contre la torture par un groupe de personnes de nationalité tchadienne, qui déclaraient avoir été victimes de torture et d ' autres formes de mauvais traitements commis par des agents de l ' État placés sous la responsabilité directe de Hissène Habré entre 1982 et 1990, lorsque celui-ci était Président du Tchad.
  申诉书是由一些乍得国民提交禁止酷刑委员会的；他们指称，在1982年至1990年期间，直接对当时的乍得总统侯赛因·哈布雷负责的国家代理人曾对他们施加酷刑和其他虐待。
• Note avec satisfaction les efforts déployés par les Gouvernements soudanais et tchadien en vue de normaliser, de renforcer et de consolider les relations fraternelles sous tous leurs aspects, ainsi que l ' initiative du Président tchadien, M. Idriss Deby Itno, s ' agissant de la signature de l ' Accord-cadre entre le Gouvernement soudanais et le Mouvement pour la justice et l ' égalité;
  赞扬苏丹和乍得两国政府为促进其兄弟般关系的所有方面正常化和巩固作出努力以及乍得总统伊德里斯·代比·伊特诺先生倡议苏丹政府与正义与平等运动签署《框架协定》；
• Le Président du Tchad, M. Idriss Déby, qui s ' est emparé du pouvoir à N ' Djamena avec l ' appui du Gouvernement soudanais, soutient généralement le gouvernement de Khartoum, mais beaucoup de ses commettants Zaghawa et Masalit sont acquis à la cause de leurs frères ethniques établis au Darfour, de l ' autre côté de la frontière soudano-tchadienne.
  在苏丹政府支持下在恩贾梅纳夺得政权的乍得总统伊德里斯·代比一般都支持喀土穆政府，但是支持他的很多扎格哈瓦和马萨利特人都同情和支持达尔富尔境内乍得-苏丹边界一带的族裔同胞。
• Questions concernant la sous-région La sous-région, sous les auspices de la CEEAC, a poursuivi son action afin de trouver une solution à la crise, notamment par le biais des efforts dirigés par le Président du Tchad et Président de la Communauté, Idriss Déby Itno, et le Président du Congo et Médiateur, Denis Sassou Nguesso.
  34.在中非经共体的领导下，次区域积极参与应对和找到解决危机的办法，包括通过乍得总统和中非经共体主席伊德里斯·代比·伊特诺、刚果总统和调解人萨苏-恩格索的努力找到解决危机的办法。
• Les attaques se sont produites après que le Gouvernement soudanais avait avalisé l ' action du Président tchadien, Idriss Deby, visant à convaincre les groupes au Darfour qui n ' avaient pas encore déposé les armes de se joindre au processus de paix sur la base du Document de Doha pour la paix au Darfour, au cours de sa visite dans le pays.
  此外，袭击发生之前，在本国总统访问乍得期间，苏丹政府已经认可乍得总统伊德里斯·代比开展的努力，以说服尚未按照《多哈协议》放下武器加入和平进程的达尔富尔团体走上这条道路。