低息贷款的法文

• Dans certains cas, des obstacles expressément liés à l ' âge les empêchent d ' obtenir des microcrédits ou des prêts à faible intérêt.
  在某些情况下，明显的年龄障碍使青年和老人没有资格加入微额信贷计划或者获得低息贷款。
• Ce fonds a servi à financer des projets de portée nationale ou régionale au moyen de prêts à faible intérêt et à appuyer l ' initiative en faveur des pays pauvres très endettés.
  该基金被用来以低息贷款的形式资助国家和区域项目以及支持重债穷国倡议。
• Dans certains cas, la loi autorise les pouvoirs publics à accorder des prêts sans intérêt ou à faible intérêt à la société de projet pour réduire le coût financier du projet.
  在某些情况下，法律授权政府向项目公司提供无息或低息贷款以降低项目的融资成本。
• Le Comité suggère que les personnes actives dans ce secteur puissent bénéficier de prêts à faible intérêt et de facilités de crédit, comme il en est accordé aux petites entreprises.
  委员会建议这一部门的工作者应当能够获得向小企业提供的那种低息贷款和信贷刺激等好处。
• Le crédit doit être supervisé, c ' est-à-dire qu ' il doit être à faible intérêt et assorti d ' une assistance technique fournie par le biais de coopératives agricoles;
  这种贷款应在监督下发放，也就是说，应给予低息贷款，并由农业合作社提供技术顾问服务。
• L ' Etat propose au secteur privé des prêts à faible taux d ' intérêt pour attirer les investissements, tout particulièrement dans le secteur de la construction de logements bon marché.
  国家已向私人行业提供了低息贷款,促使其进行投资,特别是在为低收入阶层建造住房方面。
• L ' Etat propose au secteur privé des prêts à faible taux d ' intérêt pour attirer les investissements, tout particulièrement dans le secteur de la construction de logements bon marché.
  国家已向私人行业提供了低息贷款,促使其进行投资,特别是在为低收入阶层建造住房方面。
• Des partenariats entre secteurs public et privé dans le cadre desquels des prêts à faible taux d ' intérêt ou des garanties de prêt pourraient être consentis pourraient aider à en faciliter la construction.
  可以通过建立公私合营企业，或许还需要提供低息贷款或贷款保障，促进建立处理设施。
• Mais depuis qu ' elles n ' obtiennent plus du Gouvernement des prêts au logement à faible taux d ' intérêt, certaines autorités locales ont commencé à facturer les loyers au niveau du marché.
  然而，现在它们已无法从中央政府那里得到低息贷款，部分地方当局已开始征收市场租金。
• Les banques d ' État accordent maintenant aussi des prêts à faibles intérêts et ceux-ci sont payés par le Bureau33 Siyatha et Videshika par la Peopl ' s Bank et Rasaviya I et Ransaviya II par la Banque of Ceylon.
  国家银行还给予低息贷款，一定比例的利息由斯里兰卡国外就业局支付。