住房危机的法文

• Le sentiment de précarité que provoque cette < < crise du logement > > social se traduit par le fait que, < < pour un Français sur trois, la pauvreté, c ' est ne pas avoir de logement > > .
  由社会 " 住房危机 " 所引发的不稳定感受体现在以下事实上： " 对于三分之一的法国人来说，没有住房就意味着贫困 " 。
• Le sentiment de précarité que provoque cette < < crise du logement > > social se traduit par le fait que, < < pour un Français sur trois, la pauvreté, c ' est ne pas avoir de logement > > .
  由社会 " 住房危机 " 所引发的不稳定感受体现在以下事实上： " 对于三分之一的法国人来说，没有住房就意味着贫困 " 。
• Le sentiment de précarité que provoque cette < < crise du logement > > social se traduit par le fait que, < < pour un Français sur trois, la pauvreté, c ' est ne pas avoir de logement > > .
  由社会 " 住房危机 " 所引发的不稳定感受体现在以下事实上： " 对于三分之一的法国人来说，没有住房就意味着贫困 " 。
• Le sentiment de précarité que provoque cette < < crise du logement > > social se traduit par le fait que, < < pour un Français sur trois, la pauvreté, c ' est ne pas avoir de logement > > .
  由社会 " 住房危机 " 所引发的不稳定感受体现在以下事实上： " 对于三分之一的法国人来说，没有住房就意味着贫困 " 。
• Renforcement de la capacité à mesurer par des statistiques la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement concernant l ' amélioration des taudis dans le contexte des catastrophes naturelles et des crises du logement survenant en Afrique, en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes
  建设统计能力，监测非洲、亚洲、拉丁美洲及加勒比在自然灾害和住房危机情况下实现千年发展目标涉及贫民窟的具体目标的情况
• Le Ministère de l ' urbanisation et du logement a procédé depuis l ' arrivée au pouvoir du Gouvernement d ' union nationale en 2006 à une vaste étude sur la crise du logement dont la solution constitue la principale priorité de l ' État.
  2006年中民族团结政府上台后，建设和住房部就政府行动方案中的最高优先事项 -- -- 住房危机问题开展了一项综合调查。
• Le Ministère de l ' urbanisation et du logement a procédé depuis l ' arrivée au pouvoir du Gouvernement d ' union nationale en 2006 à une vaste étude sur la crise du logement dont la solution constitue la principale priorité de l ' État.
  2006年中民族团结政府上台后，建设和住房部就政府行动方案中的最高优先事项 -- -- 住房危机问题开展了一项综合调查。
• Dans une déclaration sur la Journée mondiale de l ' habitat 2004, le Rapporteur spécial a souligné l ' importance des questions structurelles contribuant à l ' énorme crise du logement et au problème des sansabri, qui affectent certains groupes de manière disproportionnée, notamment les femmes.
  特别报告员于2004年世界人居日发表声明，强调结构问题造成了巨大的住房危机和大量无家可归现象，过分影响到妇女等某些群体。
• Le Gouvernement a continué à aider la Centrale du logement des Bermudes (Bermuda Housing Corporation) qu ' il a créée pour résoudre la crise du logement dans les années 80 et fournir des logements à bon marché aux familles à faible revenu.
  政府继续为百慕大住房公司提供补助。 该公司是政府为解决1980年代的住房危机而设立的，负责为百慕大低收入家庭提供负担得起的住房。
• Cette situation a donné lieu à une crise du logement pour la population palestinienne, caractérisée par un manque de logements, de nombreuses constructions < < illégales > > à JérusalemEst et, de ce fait, la démolition par Israël des constructions palestiniennes < < illégales > > .
  这种情况造成巴勒斯坦人的住房危机：住房短缺，在东耶路撒冷存在普遍的非法建筑，然而以色列再拆除这些 " 非法的 " 巴勒斯坦人建筑。