作業系統的法文

• Bill Joy, inventeur de vi, auteur des déduts BSD Unix, et à l'origine de SunOS, qui devint Solaris.
  比尔·乔伊，发明了vi，BSD Unix的前期作者，以及SunOS的发起人，该作业系统后来改名为Solaris。
• Les travaux portant sur le mécanisme flexible de remontée, les systèmes de téléguidage depuis le navire principal et les systèmes de mise à l ' eau et de récupération, qui seront intégrés au système d ' exploitation minière, sont tous en bonne voie.
  柔性立管系统、母船远程作业系统以及投放和回收系统都进展良好，将成为采矿系统组成部分。
• Beaucoup de systèmes d’exploitation (y compris Microsoft Windows XP et la plupart des distributions Linux légères) peuvent être utilisés à partir d’un live USB.
  许多作业系统，包含微软的Windows XP Embedded和许多Linux套件和BSD可以被安装在随身碟上使用。
• Beaucoup de systèmes d ' outillages spécialisés ont été créés pour pouvoir diriger de la surface, au moyen de véhicules télécommandés, les forages en eaux très profondes.
  为了用遥控潜水器进行有效的水面干预，以便为极深的深水石油和天然气钻探作业提供支助，建造了许多专门的工具作业系统。
• Dans le cadre de la mise en place du système de surveillance international, le Japon a entrepris, l ' année dernière, de construire des installations de surveillance nationale, et il a établi le système d ' exploitation national.
  作为建立国际监测系统的一部分，日本去年开始建造国内的监测设施，并建立了日本《禁核试条约》国家作业系统。
• Comment ajouter mes sources ? watchOS est le système d'exploitation de l'Apple Watch, développé par Apple Inc. Il est basé sur le système d'exploitation iOS et partage nombreuses de ses fonctionnalités.
  watchOS是Apple Watch的作业系统，由苹果公司开发，衍生自iOS作业系统，两者之间有许多相似的功能。
• Comment ajouter mes sources ? watchOS est le système d'exploitation de l'Apple Watch, développé par Apple Inc. Il est basé sur le système d'exploitation iOS et partage nombreuses de ses fonctionnalités.
  watchOS是Apple Watch的作业系统，由苹果公司开发，衍生自iOS作业系统，两者之间有许多相似的功能。
• De nombreux systèmes d ' outillage spécialisés ont été créés afin de pouvoir effectuer, depuis la surface, des forages pétroliers ou gaziers en eaux très profondes au moyen de véhicules télécommandés.
  为了用遥控潜水器进行有效的水面干预，以便为极深的深水石油和天然气钻探作业提供支助，建造了许多专门的工具作业系统。
• Dans le cadre de l ' ONU et de ses institutions spécialisées, les États Membres peuvent jouer un rôle décisif en facilitant les actions entreprises, en les coordonnant et en établissant des normes communes aux systèmes d ' observation opérationnelle des océans.
  通过联合国及其专门机构，会员国可发挥关键的作用：协助和协调海洋观察的作业系统并制定获得共识的标准。
• L ' UNICEF joue aussi un rôle clef dans les groupes thématiques, le développement et la mise en œuvre du Plan-cadre des Nations Unies pour l ' aide au développement et le recours à des systèmes communs d ' opérations à l ' échelle nationale.
  儿基会还在专题小组、联合国发展援助框架的发展和实施、以及在国家一级使用共同作业系统中发挥了关键作用