关入监狱的法文

• L ' auteur a estimé que tout avait été orchestré par le Procureur adjoint du district de Yasamal, B. P. < < Ils > > avaient espéré que l ' auteur réagirait violemment face à la destruction de sa maison et au tabassage de sa femme afin de pouvoir l ' emprisonner et au bout du compte de le punir pour son activisme.
  提交人认为所有这一切都是由Yasamal区副检察官B.P.先生一手策划的。 " 他们 " 希望提交人会对摧毁他的房子，毒打他的妻子作出激烈的反应，这样就能将其关入监狱，最终对他的积极行为进行惩罚。
• Néanmoins, dans deux décisions rendues depuis, les tribunaux ont acquitté des femmes accusées d ' avoir avorté mais ont condamné à des peines de prisons l ' infirmière qui avait pratiqué les avortements. Ces décisions, ainsi que leur couverture médiatique et les manifestations publiques organisées pour appuyer les accusées, ont légèrement fait évoluer l ' opinion, personne ne semblant vouloir que ces femmes aillent en prison.
  尽管如此，由于我们已有对被控堕胎的妇女无罪释放但将实施堕胎的护士关入监狱的两项法院裁决，这些事实情况和媒体报道的篇幅连同支持被控妇女的公众示威，导致舆论稍有变化 -- -- 似乎没有人希望将这些妇女关进监狱。
• En dépit d ' une amélioration générale du fonctionnement de la police, des lacunes subsistent dans divers domaines, en ce qui concerne notamment la cohabitation de mineurs avec des adultes dans les lieux de détention, la nonimplication du Ministère des affaires sociales, de l ' égalité des sexes et de la protection de l ' enfance ou de l ' Unité de soutien aux familles dans les affaires concernant des mineurs, la détention de personnes audelà de la limite réglementaire et le transfert de suspects dans des établissements pénitentiaires sans mandat dûment signé.
  尽管警察职能总的有了改善，但在各个领域仍存在不足之处，其中包括在同一监禁设施中囚禁青少年和成年犯人；在涉及青少年问题时没有寻求社会福利、妇女和儿童事务部或家庭支持股的帮助；关押人的时间超过法定时限，在没有法院恰当签属的命令下将嫌疑犯关入监狱。
• D ' après le gouvernement, M. Yagmurdereli a violé les conditions relatives à cette mesure un mois après sa libération, le 8 septembre 1991, en commettant un acte contraire à l ' article 8 de la loi antiterroriste, qui traite de l ' incitation à la violence contre l ' État par la propagande. Il a été condamné à 10 mois de prison le 28 mai 1997 par la Cour de sûreté de l ' État et emprisonné le 20 octobre 1997 après avoir été débouté de son appel.
  根据该国政府，Yagmurdereli先生在释放后一个月违反赦免条件，于1991年9月8日违反了反恐怖法第8条，通过宣传鼓动对国家采取暴力行为，因而他于1997年5月28日被国家治安法院判处10个月的监禁，当他的上诉被法院驳回之后于1997年10月20日被关入监狱。