再次鼓励的法文

• Le Comité encourage à nouveau Maurice à lui faire part des domaines dans lesquels elle souhaiterait recevoir une aide ou des conseils relatifs à l ' application de la résolution.
  反恐委员会再次鼓励毛里求斯让它知道在毛里求斯执行决议方面是否有其他领域的援助和咨询可能让毛里求斯获益。
• Une fois encore, j ' encourage les personnes susceptibles de disposer d ' informations utiles concernant le destin des personnes disparues de se faire connaître et d ' aider à clore ce douloureux chapitre de l ' histoire du pays.
  我再次鼓励可能掌握关于失踪人员下落的任何有关资料的人士挺身而出，帮助结束这一痛苦篇章。
• La Recommandation n° 4 a par exemple été révisée en 2001 pour encourager une nouvelle fois l ' établissement de tels organes, afin d ' appliquer les recommandations préconisant la simplification des procédures relatives au commerce international.
  例如，第4号建议于2001年得到修订，再次鼓励各国设立国家机构，落实国际贸易手续便利化的建议。
• La Conférence souhaitera peut-être encourager de nouveau les États parties à fournir au Secrétariat des données concernant leur recours aux dispositions de la Convention contre la criminalité organisée pour donner effet à la coopération judiciaire internationale.
  缔约方会议似宜再次鼓励缔约国向秘书处提供有关其依据《有组织犯罪公约》的条款开展国际司法合作的资料。
• Au cours de mes rencontres, lors de ma récente visite au Liban, j ' ai de nouveau invité le Gouvernement libanais à adopter et mettre en œuvre une stratégie globale de gestion des frontières terrestres.
  我在最近访问黎巴嫩并与对话者举行讨论期间，再次鼓励黎巴嫩政府采取并执行管理黎巴嫩陆地边界的全面战略。
• Encourage à nouveau les gouvernements, les organisations et les particuliers qui peuvent le faire à répondre favorablement à la demande de contributions volontaires au programme des Nations Unies d ' assistance au déminage, si possible sur une base régulière;
  再次鼓励各国政府、各组织和有能力的个人响应联合国排雷方案的自愿捐款要求，如有可能进行定期捐款；
• À cet égard, l ' ASEAN encourage une fois de plus les États dotés de l ' arme nucléaire à redoubler d ' efforts pour adhérer rapidement au Protocole au Traité sur la Zone exempte d ' armes nucléaires en Asie du Sud-Est.
  在这方面，东盟再次鼓励核武器国家加倍努力，争取早日加入《东南亚无核武器区条约议定书》。
• La Conférence des Parties souhaitera peut-être encourager de nouveau les États parties à fournir au secrétariat des données concernant leur recours aux dispositions de la Convention contre la criminalité organisée pour donner effet à la coopération judiciaire internationale.
  缔约方会议似宜再次鼓励缔约国向秘书处提供有关其依据《有组织犯罪公约》的条款开展国际司法合作的信息。
• Le Groupe a salué les efforts en cours, nationaux et internationaux, visant à lutter contre l ' impunité et encouragé à nouveau les membres de la communauté internationale à soutenir les efforts de la Guinée dans ce sens.
  小组欢迎当前在国家一级和国际一级努力消除有罪不罚，并再次鼓励国际社会成员支持几内亚在这方面所作的努力。