军事的的法文

• Il s ' agissait ainsi de reconnaître la distinction entre la fonction de la police et celle de l ' armée, ainsi que l ' importance cruciale que revêt la sécurité des personnes pour la stabilité et le développement.
  远景规划认识到警察相对于军事的独特职能，以及人的安全在稳定和发展努力中的核心地位。
• Compte tenu du redéploiement des effectifs militaires et des limites opérationnelles de la Police nationale, la police de la MINUSTAH devra contribuer davantage aux activités de maintien de l ' ordre.
  鉴于军事的重新部署以及海地国家警察行动能力继续有限，联海稳定团警察部门需要加强其对治安工作的支持。
• Les activités menées dans l ' espace extraatmosphérique englobent des initiatives de nature civile et militaire mais de plus en plus aussi de nature commerciale, initiatives qui sont toutes compatibles avec les usages pacifiques de l ' espace.
  外层空间的活动包括民用和军事的活动，以及越来越多的商业活动，这些活动均属和平利用外层空间。
• Les règles de l ' ONU imposent certaines obligations d ' information, mais ne portent pas sur toutes les ventes d ' armes liées aux activités des forces armées et elles ne sont pas suivies partout.
  尽管联合国规则要求某些报告制度，但这类规则并不包括所有涉及军事的武器出售并且没有得到普遍遵循。
• Dans son propre pays, les États-Unis d ' Amérique, les dépenses militaires vont s ' élever à 450 milliards de dollars et l ' aide au développement à 10 milliards de dollars.
  他本人所在的国家，即美利坚合众国用于军事的支出为4,500亿美元，用于发展援助的支出为100亿美元。
• L ' important appui que l ' ONU a fourni à la Mongolie dans le domaine de la gestion des catastrophes a abouti à la création d ' une agence nationale - non militaire - de gestion des catastrophes.
  联合国在灾害管理领域提供了大量的支助，导致设立了一个非军事的国家灾害管理机构，国家灾害管理署。