军区司令的法文

• Le 12 janvier, le Président Kabila a fait prêter serment à un commandant de région militaire et à deux commandants adjoints, en remplacement des candidats désignés précédemment qui n ' avaient pas rallié leur poste.
  1月12日，卡比拉总统主持了一名军区司令官和两名副司令官的宣誓就职仪式，他们取代了未报到上任的此前几名被提名者。
• La MONUC, le commandant de la 6e région et la communauté humanitaire recherchent ensemble les moyens de rétablir la sécurité et la confiance pour les personnes déplacées revenant dans leurs villages.
  联刚特派团、第六军区司令以及人道主义工作者正在共同努力查明行动方面的需要，使境内流离失所者能安全、充满信心地返回家园。
• Certaines de ces armes ont été transportées sur des camions appartenant à < < Tous pour la paix et le développement > > , organisation non gouvernementale de Goma, soutenue directement par le Gouverneur Serufuli, et escortés par des unités de la huitième région militaire.
  这是Serufuli省长直接支持的一个设在戈马的非政府组织，这些武器由第八军区司令的部队负责护送。
• En outre, ils étaient destinés au général Obedi, le commandant de la huitième région militaire, qui n ' en avait pas informé ses supérieurs hiérarchiques, à un moment de tensions accrues entre les huitième et dixième régions militaires.
  另外，这批军服是准备运给第八军区司令Obedi将军的，在第八军区和第十军区之间关系趋紧的当口，他并没有向上级报告。
• Mordechai était Ministre des transports au moment des faits retenus contre lui et était considéré comme un homme politique de premier plan, après son départ de l ' armée où il avait servi comme Commandant du secteur nord et avait été candidat au poste de Chef d ' état-major.
  莫迪凯时任运输部长，并被视为一位主要的政界人物，退役前曾任北部军区司令并是参谋长一职的候选人。
• Les tensions qui couvaient ont éclaté au grand jour, le 26 mai, provoquant des affrontements entre les soldats loyaux au nouveau commandant militaire régional par intérim, le général Mabe, et les hommes du colonel Mutebutsi.
  因这一问题没有解决而日趋紧张的形势终于在5月26日爆发，忠于新的代军区司令官马贝将军的部队同穆特布西上校的部队发生冲突。