单人牢房的法文

• Il dit qu ' il est dans une cellule d ' isolement, avec un matelas en mousse et une tinette qu ' il n ' a le droit de vider que deux fois par jour.
  他声称,他被关在一个单人牢房里,只能睡在一张泡沫塑料床垫上,一个各种卫生用途的便桶每天只能倒两次。
• Il ne resterait pas grand-chose des archives du pénitencier national, où des traces de feu ont été découvertes dans une cellule, augmentant ainsi les risques de traitement inéquitable par la justice des détenus.
  国家监狱里由于在一个单人牢房发现火灾的痕迹，因此将不存在档案资料，从而增加了对拘留犯不公平待遇的风险。
• Il avait été confiné dans une cellule d ' isolement dont un soldat venait ouvrir et fermer violemment la porte de manière intermittente pendant la journée, l ' exposant à un froid extrêmement rude.
  他关在单人牢房，白天，一名士兵会断断续续地过来，把牢房的门砰地打开和关上，让其在极其寒冷的天气中受冻。
• Le même jour, il a été transféré dans le quartier des condamnés à mort et placé dans une cellule individuelle d ' un mètre sur deux avec un matelas peu épais posé sur le sol en ciment, sans lit.
  同一天，他被转送到死囚室，被关在1x2米大小的单人牢房中，地板是混凝土的，没有床，只有一层薄薄垫子。
• Le Rapporteur spécial s ' est rendu dans les prisons de Lashio et de Mandalay ainsi que dans le camp de travail des hommes de HtonBo, dont il a pu voir toutes les installations (cellules, quartiers et baraquements).
  特别报告员访问了腊戍和曼德勒监狱和通博男犯劳改营，察看了这些地方的所有设施，包括单人牢房、监房和兵营。
• Elle établit par ailleurs que tous les centres pénitentiaires et prisons municipales disposant de cellules collectives doivent aussi comporter des cellules individuelles représentant au moins 2,0 % des capacités totales, au cas où il faudrait séparer des détenus.
  此外，它规定凡有集体关押的感化院和城市监狱都必须保证至少有2.0%的单人牢房，以确保万一需要隔离囚犯时使用。
• Lorsque sa détention à l ' isolement a pris fin, Karim Amer a été placé pendant cinq jours dans une cellule individuelle généralement réservée aux détenus dangereux ou souffrant de problèmes mentaux.
  从隔离监禁放出来后，Karim Amer又被囚禁到监狱的另一间单人牢房里，这里通常关押着危险犯人和有心理问题的犯人。
• Les auteurs de la quatrième communication conjointe recommandent de réformer les établissements correctionnels pour mineurs afin qu ' ils fassent l ' objet d ' un contrôle public et de mesures disciplinaires et demandent d ' y interdire le placement d ' un enfant seul dans une cellule.
  联合材料4建议，改革少年惩教设施，使其向公众监督和纪律措施更加开放，包括禁止将儿童置于单人牢房中。
• Depuis sa condamnation, l ' auteur est incarcéré dans une cellule d ' isolement, pourvue uniquement d ' un matelas en mousse et d ' une tinette qu ' il a le droit de vider deux fois par jour seulement.
  提交人被定罪之后,关押在一间单人牢房中,只能睡在一张泡沫塑料床垫上,牢房中有一个各种卫生用途的便桶,每天只能倒两次。