大型海洋生态系统的法文

• Il a collaboré avec les organisations régionales concernées et les États membres à mettre au point le projet de grand écosystème marin des Caraïbes financé par le Fonds pour l ' environnement mondial.
  加共体还与区域组织及其他国家合作，实施全球环境基金资助的大型海洋生态系统项目。
• Ce programme vise essentiellement à définir des méthodes communes d ' évaluation de la haute mer, des écosystèmes marins et des zones côtières.
  跨界水域评估方案将侧重于为开阔洋、大型海洋生态系统区域和沿海区域制定一个共同的海洋评估方法。
• On peut prévoir un surcroît de difficultés lorsque certaines composantes d ' un écosystème donné intéressent plusieurs juridictions nationales, notamment dans le cas des grands écosystèmes marins.
  在生态系统特征覆盖一个或多个管辖范围的情况下，特别是大型海洋生态系统，存在着特别的挑战。
• Au sujet des mécanismes de mise en œuvre, il a noté que les projets portant sur les grands écosystèmes marins encourageaient l ' approche écosystémique et la gestion intégrée.
  他谈到了各种执行体制，指出大型海洋生态系统项目在支持生态系统办法和综合管理方面的作用。
• Des liens entre les conventions du PNUE concernant les mers régionales et les projets relatifs aux grands écosystèmes marins ont été établis dans le cadre de ce volet africain.
  在非洲全球海洋观测系统框架中，已建立了与环境署区域海洋公约和大型海洋生态系统项目的联系。
• Le projet du grand écosystème marin de la mer Jaune a été axé sur le renforcement des obligations des États du pavillon et de l ' autorité de l ' administration régionale de la pêche.
  黄海大型海洋生态系统项目的重点是加强船旗国在区域渔业治理方面的义务和执行活动。
• Les lacunes au niveau des connaissances sur les écosystèmes ne cessent d ' être comblées grâce aux évaluations océanographiques reprises dans l ' ASCLME.
  通过在厄加勒斯和索马里海流大型海洋生态系统进行海洋学评估，继续在填补生态系统知识空白取得进展。
• Lorsque l ' on exécute des projets relatifs à de grands écosystèmes marins, l ' harmonisation des plans d ' action nationaux et des programmes d ' action régionaux s ' impose.
  在大型海洋生态系统项目正在执行的情况下，必须使国家行动计划与区域战略行动方案保持一致。
• Les conventions pour les mers régionales adoptées sous les auspices du Programme du PNUE pour les mers régionales et l ' approche des grands écosystèmes marins favorisent la gestion intégrée des ressources.
  环境署各区域海洋方案主持下通过的各项区域海洋公约和大型海洋生态系统办法支持综合水管理。
• En outre, un partenariat régional a été créé afin de lier le Programme pour les mers régionales du PNUE à l ' approche dite des grands écosystèmes marins.
  同样在区域一级，已经建立一种伙伴关系，把环境署区域海洋方案与大型海洋生态系统的方法联系起来。