妇女贫穷的法文

• La quatrième Conférence mondiale sur les femmes a désigné l ' élimination de la pauvreté féminine comme étant l ' une des parties intégrantes des stratégies de lutte contre la pauvreté.
  第四次妇女问题世界会议将消除妇女贫穷定为减贫战略的组成部分。
• L ' allocation de ressources est un indicateur important de l ' engagement des autorités publiques envers les politiques et les programmes qui visent à éliminer la pauvreté chez les femmes.
  分配资源是体现执行消除妇女贫穷的政策和方案的决心一个重要指标。
• Pour que la stratégie de lutte contre la pauvreté des enfants du Gouvernement britannique réussisse à long terme, il faut d ' abord remédier à la pauvreté des femmes.
  解决妇女贫穷问题对于联合王国政府的儿童贫穷战略能否取得长期成功至关重要。
• Selon le rapport (p. 41), le taux de pauvreté en Wallonie s ' élève à 18 % pour les femmes tandis qu ' il est de 12 % pour les hommes.
  报告（第41页）指出，瓦隆的妇女贫穷率为18％，相比之下男子为12％。
• Les dépenses sociales amènent le bien-être et ouvrent des perspectives, et peuvent jouer un rôle fondamental dans la lutte contre la pauvreté, en particulier la pauvreté des femmes.
  社会开支带来安康和机会，可以在消除贫穷，特别是消除妇女贫穷方面发挥主要作用。
• Les gouvernements ont de plus en plus conscience que pour éliminer la pauvreté chez les femmes, les emplois créés doivent offrir un salaire minimum et des prestations sociales.
  各国政府越来越意识到，就业必须提供最低工资和社会保障保险，以便消灭妇女贫穷。
• Il s ' attache à désaliéner les femmes, d ' abord en faisant disparaître la misère féminine, ensuite en favorisant l ' intervention des femmes dans la vie économique.
  以色列已经作出承诺,要赋予妇女权力,首先通过消除妇女贫穷和提高妇女经济地位。
• Selon le rapport (p. 41), le taux de pauvreté en Wallonie s ' élève à 18 % pour les femmes tandis qu ' il est de 12 % pour les hommes.
  报告（英文第41页）指出，瓦隆的妇女贫穷率为18％，相比之下男子为12％。
• L ' inégalité dans l ' accès aux ressources, à l ' exercice de l ' autorité, aux perspectives et aux services et dans leur contrôle est à l ' origine de la pauvreté des femmes.
  不能平等获得和控制资源、权力、机会和服务，是导致妇女贫穷的根源。
• Adopter une démarche globale pour réduire la pauvreté parmi les femmes et mettre au point des stratégies spéciales aux niveaux micro et macroéconomique afin de promouvoir un développement durable;
  采取全面措施，减轻妇女贫穷，并在微观和宏观经济各级拟订特别战略，促进可持续发展；