安慰剂的法文

• Vous dites au patient que c'est très efficace et ce qui se passe ce que le placebo a le même effet, même encore meilleur, de celui que on attend d'un vrai médicament.
  你告诉患者,这种安慰剂有某种疗效, 那么随后发生的事情就是, 安慰剂好像确实有作用, (即使不是有更大的作用的话), 与原来设计为具有该疗效的药物相比较, (有时有相同的疗效)
• Les résultats d ' une étude de sécurité, de tolérance et pharmacocinétique sur le trichlorfon réalisée en double aveugle, contrôlée par placébo et en centre unique sur des patients atteints de la maladie d ' Alzheimer ont permis de calculer la DSEO pour l ' inhibition de l ' activité cholinestérase des érythrocytes.
  一项采用双盲、安慰剂对照和单中心方法的研究探讨了敌百虫在阿尔兹海默病人体内的安全性、耐受性和药代动力，研究结果用于计算致使红细胞胆碱酯酶活性受抑的无观测效应水平。
• Ce n ' est pas parce qu ' il est à craindre que les résultats soient compromis par le retrait du consentement qu ' il faut taire les informations et les chercheurs doivent être conscients de la conception thérapeutique énoncée qui mène le patient à escompter des bénéfices médicaux en dépit de la possibilité du placebo.
  对于研究结果将因此受到损害的关切不能成为隐瞒信息的理由，并且研究人员必须认识到 " 治疗方面的误解 " 这一问题，尽管有安慰剂的可能性，这会导致病人期望出现医疗益处。