完全满意的法文

• Les solutions trouvées, sans être pleinement satisfaisantes pour toutes les parties, constituent le meilleur compromis possible.
  最后达成的妥协是能够取得的最佳结果，尽管不能令每一方都完全满意。
• D ' après les enquêtes réalisées, 84 % des personnes interrogées ont dit être entièrement satisfaites des services dispensés par la Division des services médicaux.
  调查结果显示，84％的受访者对医务司表示完全满意。
• Celui-ci n ' est peut-être pas entièrement satisfaisant pour toutes les délégations, mais c ' est le reflet du meilleur compromis possible.
  虽然文本可能不能令所有代表团完全满意，它反映了最好的妥协。
• Considérant qu ' aucun de ces mots n ' était entièrement satisfaisant, le Groupe de travail a envisagé diverses solutions.
  工作组觉得这两个词都不能令人完全满意，因此对各种设想作了探索。
• Le projet de code de conduite était le fruit d ' un compromis qui ne donnait pas entièrement satisfaction à bon nombre de parties.
  行为守则草案是妥协的产物,许多有关方面对它并非完全满意。
• La Croatie a fait observer que les représentants ne pouvaient pas être tous pleinement satisfaits du texte puisqu ' il reflétait un compromis.
  克罗地亚指出，由于案文是一项妥协，不可能所有代表都完全满意。
• Toutes les demandes d ' entrevue avec des responsables ont été agréées et la délégation a pu effectuer sa mission de manière entièrement satisfaisante.
  它所有同官员会见的要求都被接受，完全满意地完成了它的任务。
• Nous ne sommes pas pleinement satisfaits du texte de la résolution en ce qui concerne, par exemple, la composition du Comité d ' organisation.
  我们对决议的案文，例如在组织委员会的组成方面，并非完全满意。
• La Pologne n ' était pas pleinement satisfaite du texte et a réservé sa position en vue de délibérations supplémentaires au Conseil.
  波兰对案文不完全满意，保留其立场，以便在理事会内进一步仔细审议。
• Sa délégation n ' est pas entièrement satisfaite des résultats de la discussion sur les directives harmonisées pour l ' établissement de rapports.
  日本代表团对于有关提交报告问题的协调准则的讨论结果并不完全满意。