岔路口的法文

• Il y a 12 mois et encore aujourd ' hui, le Secrétaire général a souligné que l ' Organisation était à la croisée des chemins et que nous avions à décider de la route à prendre.
  12个月前，以及再次在本星期，秘书长指出本组织处于三岔路口，我们必须决定前进的方向。
• À 15 h 30, à la bifurcation de Kiffin, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin explosif au passage d ' un véhicule de ravitaillement en vivres des forces de l ' ordre.
  15时30分，一武装恐怖团体引爆了途径Kiffin岔路口的一辆执法部队用品汽车上的爆炸装置。
• Dans ce contexte, le Secrétaire général parle d ' une croisée des chemins et d ' un moment non moins décisif que l ' année 1945 elle-même, où l ' ONU a été fondée.
  在这方面，秘书长谈到了分岔路口，并谈到目前时刻的决定性意义并不亚于建立联合国的1945年本身。
• À 13 h 30, sur la route Ariha-Lattaquié, un groupe terroriste armé a posé trois engins explosifs à la bifurcation de Kfar Najd.
  13时30分一武装恐怖团伙在Ariha至Ladhiqiyah公路的Kafr Najd岔路口安放了3枚爆炸装置。
• Un soldat des FDI posté à la jonction de Tapuah a été grièvement blessé par une voiture palestinienne qui l’a renversé avant de se retourner et de plonger dans un wadi.
  在另一起事件中,站在Tapuah岔路口的以色列国防军一名士兵被一辆巴勒斯坦人的汽车撞倒,弹到一条干河中,受了重伤。
• À 11 heures, près de la bifurcation de Mouardis, deux hommes armés ont volé une Kia Rio immatriculée no 031778 appartenant à Ahmed Chantout.
  11时，两名武装分子在Mu`ardis 岔路口附近平民Ahmad Shantut的起亚牌锐欧型号汽车(牌照号031778)。
• À 11 heures, près de la bifurcation de Mouardis, deux hommes armés ont volé une Kia Rio immatriculée no 031778 appartenant à Ahmed Chantout.
  11时，两名武装分子在Mu`ardis 岔路口附近平民Ahmad Shantut的起亚牌锐欧型号汽车(牌照号031778)。
• À 12 heures, à la bifurcation de Dana, un groupe terroriste armé a enlevé deux policiers, Ibrahim Bakrou et Raad el-Jassem.
  12时，一武装恐怖团体绑架了途径Al-Dana 岔路口的两名警官 Ibrahim Bakru 和Ra`ad al-Jasim。
• À 12 heures, à la bifurcation de Dana, un groupe terroriste armé a enlevé deux policiers, Ibrahim Bakrou et Raad el-Jassem.
  12时，一武装恐怖团体绑架了途径Al-Dana 岔路口的两名警官 Ibrahim Bakru 和Ra`ad al-Jasim。
• Mais, dans l ' immédiat, devant le carrefour dont le Secrétaire général a parlé il y a un an, le point le plus critique sera peut-être notre réaction au Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement.
  然而，对于秘书长一年以前谈到的岔路口，或许最紧迫关键的是我们对危险、挑战和改革问题高级别小组的积极反应。