幕府的法文

• Je ne permettrai pas en tant que serviteur du Shogun d'être traité d'assassin.
  我不同意为幕府效力是谋杀
• Les soldats de John ne peuvent résister au choc.
  幕府军在鎌仓坚守不出。
• Le Shogunat de Tokugawa n'est plus.
  就我看来，德川幕府已经完了
• Heureusement, aucun mot de cela n'a atteint le shogun.
  幸好消息未传至幕府高层
• Tu es en route pour la mort où que tu ailles, tu n'échapperas pas au Shogun.
  无论你走到哪里你都得死！ 你逃不出幕府将军的手心！
• À partir de là, le gouvernement Tokugawa soutint une politique d'assimilation active des techniques navales occidentales.
  日本开国后德川幕府立刻开始加强吸收西方海军技术。
• Nous devons préserver l'autorité du Shogun et de la famille Tokugawa !
  我们必须维护 幕府将军的权威... 还有德川家族的权力！
• Nous devons préserver l'autorité du Shogun et de la famille Tokugawa !
  我们必须维护 幕府将军的权威... 还有德川家族的权力！
• Pire, le Shogun envoie une escorte spéciale par bateau pour s'assurer que Kiru rentre sain et sauf.
  不过更糟的是 现在幕府将军派他们坐船 在途中另有阴谋