La population, qui était estimée à 620 000 habitants en 1996, est majoritairement urbaine et concentrée dans la capitale. 据估计该国人口在1996年为620 000人。 大部分人口住在城市,并集中在首都。
Malgré ce recul, le programme continue à promouvoir le développement économique local et à s ' attacher à aider les femmes chefs d ' entreprise. 虽然经历了这种倒退，该方案仍在继续促进地方经济发展，并集中精力援助女企业家。
Les membres du Conseil de sécurité ont lancé un appel aux parties pour qu ' elles cessent les hostilités et privilégient la voie diplomatique pour régler leur conflit. 安全理事会成员呼吁当事各方停止敌对行动并集中开展外交努力以解决彼此冲突。
Le centre recueillera et classera des documents d ' archives relatifs à la communauté éthiopienne et centralisera les activités de recherche concernant cette communauté. 该中心将收集和映射有关埃塞俄比亚社区的档案材料，并集中管理关于该社区的研究活动。
Ces différents sujets sont liés entre eux, et les études qui y sont consacrées visent à l ' élaboration de moyens plus efficaces de régler les problèmes d ' endettement. 这些加强监督工作的主要领域是相互关联的，并集中于加强解决债务问题的能力。
Prenant en considération ce problème, le Gouvernement a mis davantage l ' accent sur la formation du personnel et affecté des ressources financières supplémentaires aux programmes de formation. 政府认识到这一关切，并集中注意工作人员队伍的培训并为培训活动投入更多的资金。
Tous les États devaient intensifier leurs efforts et mettre l ' accent sur les causes profondes, en particulier la pauvreté, et pas seulement sur leurs manifestations. 有人呼吁所有国家加强努力并集中解决所谓的根本原因，特别是贫困，而不仅仅是表现形式。
Aux fins du présent rapport, les dépenses relatives à ces activités sont traitées de façon analogue et regroupées sous l ' intitulé < < efficacité des programmes > > . 为本报告的目的，这些活动都得到类似待遇，并集体称为 " 方案实效费用 " 。
Les travaux d ' ONU-Habitat devaient être guidés par une meilleure planification, un accès plus facile au financement et la concentration des efforts sur les besoins des plus vulnérables. 加强规划、改进资金的获得、并集中关注最弱势群体的需求必须成为人居署工作的主导。
Conformément à la décision prise à la soixante et onzième session, le Bureau consigne ses décisions dans des minutes qui permettent de conserver toutes les décisions prises. 根据第七十一届会议的决定，主席团将其决定纳入正式会议记录中，并集成决定文辑予以保存。
