引起混乱的法文

• Lorsque la présence simultanée d ' un marquage permanent et d ' un marquage temporaire peut être source de confusion, il y a lieu de masquer ou d ' effacer les marques permanentes.
  当永久标志和临时标志同时存在可能会引起混乱时，应将永久标志掩盖或去掉。
• Les avenants aux contrats sont évalués et leurs coûts sont calculés individuellement et, comme la valeur globale de chaque contrat est élevée, un avenant n ' a généralement qu ' un impact mineur.
  对合同的变更单独作出定价和评估，因为合同相当大，一个变更单不大会引起混乱。
• Tu as peur de faire des vagues.
  你总是害怕引起混乱 You're always worried about making a mess.
• L ' erreur de syntaxe qui provoquait l ' affichage de messages d ' avertissement déroutants lors de l ' installation du SIG a été corrigée.
  纠正了储存程序中的一个语法错误,该错误在综管信息系统安装过程中曾造成警告提示,引起混乱。
• L ' erreur de syntaxe qui provoquait l ' affichage de messages d ' avertissement déroutants lors de l ' installation du SIG a été corrigée.
  纠正了储存程序中的一个语法错误,该错误在综管信息系统安装过程中曾造成警告提示,引起混乱。
• Le Comité a été informé qu ' on ne ménageait aucun effort pour éviter que les ajustements ne viennent perturber le fonctionnement de l ' administration au moment délicat du passage à l ' indépendance.
  委员会得知有关方面正在进行一切努力，以避免在独立的敏感关头引起混乱的调整。
• La délégation des Etats-Unis partage en outre la préoccupation du CCQAB touchant la publication tardive de l ' esquisse budgétaire et la confusion que cela a introduit dans les procédures établies.
  美国代表团同行预咨委会一样,对推迟提交预算概要以及这在既定程序方面引起混乱表示关切。
• Le nombre des organisations qui, au plan international, s ' intéressent à l ' éducation, crée une situation particulièrement dynamique qui peut également être source de confusion et de gaspillage.
  对国际教育感兴趣的组织数目增多，产生了一种蓬勃创新的情况，这种情况也会引起混乱和浪费。