微薄的的法文

• Cuba maintiendra son engagement en faveur de la coopération internationale, en partageant ses modestes ressources en fonction de ses possibilités.
  古巴将坚持其对国际合作的承诺，在可能的情况下分享其微薄的资源。
• Les conditions y étaient les mêmes (ration maigre, promenade quotidienne de quarante minutes et absence d ' assistance médicale).
  那里的条件依然如故(微薄的口粮、每日40分钟放风、无医疗援助)。
• Le fait que nous devions envoyer des patients à l ' étranger constitue une pression additionnelle sur nos maigres ressources financières.
  由于将病人送往海外的需要非常大，使我国微薄的财政资源倍感压力。
• Les femmes ont été rejetées vers le chômage ouvert et l ' emploi informel qui réclament davantage d ' énergie et produisent moins de revenus.
  妇女不得不面对失业及劳动强度大但收入微薄的非正规工作。
• Aucune industrie n ' a le droit d ' exister si elle n ' est pas en mesure de payer au moins un salaire strictement minimum.
  企业如果不能向其工人支付微薄的最低工资，就无权存在。
• De nombreux magistrats ont dénoncé leurs maigres salaires; certains ont attendu quatre à cinq ans pour percevoir une maigre avance.
  很多法官抱怨工资太低，有些人等了四到五年才收到一笔微薄的预付款。
• L ' IWWG est financée entièrement par les contributions modestes de ses membres et les événements sont animés par des volontaires.
  IWWG完全靠成员微薄的费用提供资金，活动的工作人员都是志愿者。
• L ' Albanie est d ' autre part profondément déterminée à apporter sa modeste contribution à la paix et à la sécurité dans le monde.
  阿尔巴尼亚也坚定地致力于为世界和平与安全做出它微薄的贡献。
• Les efforts entrepris pour rapprocher la Convention sur les armes chimiques d ' une adhésion universelle ont permis de faire quelques modestes avancées.
  为使《化学武器公约》更接近普遍参加所作的努力取得了微薄的进展。
• Je voudrais m ' inscrire dans cette direction et, à la lumière du conflit israélo-palestinien, tenter d ' apporter une modeste contribution.
  我谨赞同这种方法，在以色列-巴勒斯坦冲突中，我要作出微薄的贡献。