成绩表的法文

• À sa trente-huitième session, la CNUDCI s ' est déclarée satisfaite des progrès réalisés dans l ' élaboration de ce recueil analytique de jurisprudence, qui a été publié en 2004.
  委员会在第三十八届会议上对有关判例法信息系统方面的工作成绩表示满意，并注意到该摘要已于2004年12月出版。
• Pour conclure, la Présidente a félicité le Comité pour ses réalisations et déclaré que grâce à l’esprit d’équipe, à la solidarité et au dévouement dont il ne cessait de faire preuve, il ferait certainement de nouveaux progrès.
  最后,主席对委员会取得的成绩表示祝贺,指出由于大家继续同心协力地忠诚投入工作,她期望取得进一步进展。
• Bayer (Turquie) dit que son pays s ' associe à la déclaration faite au nom de l ' Union européenne, et accueille avec satisfaction les réalisations de l ' Organisation et les résultats obtenus par le Directeur général.
  Bayer先生（土耳其）说，土耳其赞同欧洲联盟代表所作的发言，并对本组织和总干事所取得的成绩表示赞扬。
• En 2001, les résultats obtenus par les enfants de 5 à 7 ans ont montré que les filles étaient plus nombreuses que les garçons à atteindre les objectifs fixés ou au-delà.
  2001年，第一关键阶段（5至7岁）的学生成绩表明，在各门功课方面，女生达到预期成绩及以上的比率高于男生的比率。
• La délégation chinoise se félicite des efforts que le Comité et son Sous-Comité scientifique et technique ont déployés ces dernières années pour perfectionner leurs méthodes de travail, ainsi que des résultats qu’ils ont déjà obtenus.
  中国代表团对外空委员会及其科学和技术小组委员会最近几年在改善工作方法方面所作的各种努力和所取的成绩表示满意。
• Le bilan de ces dernières années montre que le Tadjikistan offre l ' exemple d ' un pays qui a réussi à résoudre un conflit interne et à effectuer une transition vers un développement pacifique et durable.
  最近这些年的成绩表明，塔吉克斯坦提供了一个成功地解决了内部冲突和实现了向和平与可持续发展过渡的国家的榜样。
• Il apparaît d ' ores et déjà que ces mesures ont eu pour résultat de renforcer la pertinence, l ' impact, la viabilité et l ' efficacité des activités du Groupe spécial sur les produits de base.
  这些措施的早期成绩表明，通过所采取的行动，初级商品特别股工作的相关性、影响力、可持续性和实效性都得到了加强。
• Plusieurs d ' entre eux ont pris note avec satisfaction des mesures prises et des progrès accomplis, tandis que d ' autres ont mis l ' accent sur les lacunes de la législation, des normes sociales et de l ' appareil administratif.
  一些成员国对我国采取的措施和取得的成绩表示满意；另一些成员国则指出了法律、社会规范和行政体系中的不足。
• Comme on peut le constater, toutes ces avancées notables font de la Bolivie l ' un des pays où le Plan d ' action de la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones est en pleine application.
  正如我们看到的那样，玻利维亚取得的所有令人瞩目的成绩表明，在玻利维亚，第二个土著人民国际十年行动计划正在充分实施。