截然相反的法文

• Je sais que Windom Earle cherche la même chose que nous mais pour des raisons opposées.
  我也确信 云顿·厄尔 正在搜寻 和我们一样的东西 只不过他的理由却截然相反
• Nous sommes de toute évidence en retard pour le buffet, donc on a pas eu d'autre choix que d'engager des gens proches d'une borne satellite.
  是不是截然相反
• Il affirme ne pas avoir manifesté qu ' il était entièrement guéri, alors que le contraire est dit dans le rapport.
  他说，他并没有说，他得到了全面的康复，然而，报告所述却截然相反。
• Il affirme ne pas avoir manifesté qu ' il était entièrement guéri, alors que le contraire est dit dans le rapport.
  他坚称，他并没有说，他得到了全面的康复，然而，报告所述却截然相反。
• Les ethnographes et les historiens estoniens ont exprimé des points de vue divergents sur la femme estonienne.
  爱沙尼亚的人种志学者和历史学家就爱沙尼亚妇女问题表述了截然相反的观点。
• Contrairement à ce que prétend le Gouvernement argentin, des Argentins ont pu se rendre dans les îles Falkland et s ' y installer.
  与阿根廷政府的指控截然相反，阿根廷人可以登陆群岛，并已在岛上定居。
• Dire sans plus que ce droit doit être aboli relève du simplisme, tout comme son inverse.
  只说应该废除这项权力是一种过于简单化的做法，截然相反的立场也是过于简单化的。
• Mais ces efforts futiles restent vains face à la position de la communauté internationale et aux réalités diamétralement opposées de la situation.
  面对国际社会的立场以及截然相反的局势真相，这种徒劳的努力很容易就瓦解了。
• En dépit d ' une certaine convergence sur un nombre des questions pratiques, les parties demeurent diamétralement opposées sur des questions de fond.
  尽管就若干实际问题达成一定共识，但在实质性问题上双方的立场仍然截然相反。