支持恐怖主义的国家的法文

• Consentir toute une série d ' efforts aux niveaux international, régional et national pour promouvoir diverses mesures, notamment des contrôles plus stricts des exportations stratégiques vers ces pays, est une nécessité urgente, en particulier lorsqu ' il s ' agit de pays qui sont engagés dans de vastes activités de prolifération ou qui contribuent à soutenir le terrorisme.
  国际、区域和国家迫切需要作出一系列努力，促使采取各种有关措施，包括更加严格管制特别是向从事广泛的扩散活动和参与支持恐怖主义的国家出口敏感物资。
• Le blocus imposé à Cuba par les États-Unis depuis 1962, ainsi que l ' inscription en 1982 de cet État des Caraïbes sur la liste des pays qui soutiennent le terrorisme, nuisent gravement au développement économique de l ' île et portent sérieusement préjudice à sa population.
  自1962年以来美国一直维持对古巴的禁运，再加上自1982年起这一加勒比国家就被列入美国制定的支持恐怖主义的国家名单上，这严重损害了该岛国的经济发展，对古巴人民造成巨大伤害。
• Le Gouvernement de la République de Corée se félicite de la reprise des pourparlers à Six, qui s ' est traduite par la conclusion récente d ' accords portant sur la vérification, la décision consécutive des États-Unis de retirer la Corée du Nord de la liste des États appuyant le terrorisme et la reprise des mesures de démantèlement par la Corée du Nord.
  大韩民国政府欢迎通过最近就核查问题达成协议，通过美国随后采取行动，以将北朝鲜从支持恐怖主义的国家名单中除名，以及通过北朝鲜恢复去功能化措施，六方会谈正重回正轨。
• Elle engage vivement les États à s ' abstenir de porter des accusations de terrorisme contre certains États et de les inscrire sur des listes de prétendus < < États soutenant le terrorisme > > , en particulier lorsqu ' il n ' y a aucun motif raisonnable et objectif pour ce faire et lorsque ces listes ne correspondent pas à la réalité.
  它敦促个别国家不要将恐怖主义指控瞄准特定国家，并将其列入所谓的 " 支持恐怖主义的国家 " 名单，特别是在这么做没有合理或客观理由以及这些名单与事实不符的情况下。
• Elle engage vivement les États à s ' abstenir de porter des accusations de terrorisme contre certains États et de les inscrire sur des listes de prétendus < < États soutenant le terrorisme > > , en particulier lorsqu ' il n ' y a aucun motif raisonnable et objectif pour ce faire et lorsque ces listes ne correspondent pas à la réalité.
  它敦促个别国家不要将恐怖主义指控瞄准特定国家，并将其列入所谓的 " 支持恐怖主义的国家 " 名单，特别是在这么做没有合理或客观理由以及这些名单与事实不符的情况下。
• Elle engage vivement les États à s ' abstenir de porter des accusations de terrorisme contre certains États et de les inscrire sur des listes de prétendus < < États soutenant le terrorisme > > , en particulier lorsqu ' il n ' y a aucun motif raisonnable et objectif pour ce faire et lorsque ces listes ne correspondent pas à la réalité.
  它敦促个别国家不要将恐怖主义指控瞄准特定国家，并将其列入所谓的 " 支持恐怖主义的国家 " 名单，特别是在这么做没有合理或客观理由以及这些名单与事实不符的情况下。
• Elle engage vivement les États à s ' abstenir de porter des accusations de terrorisme contre certains États et de les inscrire sur des listes de prétendus < < États soutenant le terrorisme > > , en particulier lorsqu ' il n ' y a aucun motif raisonnable et objectif pour ce faire et lorsque ces listes ne correspondent pas à la réalité.
  它敦促个别国家不要将恐怖主义指控瞄准特定国家，并将其列入所谓的 " 支持恐怖主义的国家 " 名单，特别是在这么做没有合理或客观理由以及这些名单与事实不符的情况下。