Mais les peuples acceptent-ils la doctrine du ruissellement, qui ne fonctionne pratiquement pas? 然而，人们是否认同，在大多情况下不会有收效的涓滴渗透论？
Le programme scientifique a été choisi pour tirer le meilleur bénéfice de la durée du vol. 其次，选用该科学方案是为了在续航时间内取得最大的收效。
Les réformes des services de renseignements se sont poursuivies en 2010 mais n ' ont eu que des résultats limités. 2010年，情报部门的改革仍在继续，但收效有限。
Les questions les intéressant ont été intégrées dans d ' autres programmes gouvernementaux, quoique sans grand succès. 残疾人问题已融入了政府其他方案的主流，然而，收效有限。
Il faut prendre en compte les incidences des taxes lorsqu ' on a recours à des partenaires d ' exécution pour les achats 利用执行伙伴开展采购活动时需考虑税收效应
Les mesures prises à cette fin par le Gouvernement afghan n ' ont guère été suivies d ' effet jusqu ' à présent. 阿富汗政府在这方面的行动迄今为止收效很小。
J'ai eu un peu de succès en appliquant les arts du maître, pour chercher tout ce qui possède un grand interêt. 我有收效甚微 在应用大师的艺术 在寻找的东西有极大的价值
Bien que cela soit reconnu depuis longtemps, les efforts visant à le promouvoir n ' ont guère été couronnés de succès. 人们早就认识到这一点，但这方面的促进工作收效有限。
L'amendement Mansfield fut spécifiquement présenté et voté pour mettre un terme aux projets de longue durée qui présentaient peu de retombées visibles. 曼斯费尔德修正案专门用于终止收效甚微的长期项目。
Et, peut être aussi important, vu le besoin que ce moment est le plus d'impact possible 而且 可能同样重要的是 考虑到需要在 有限的时间里收效尽可能的大
