无人居住的的法文

• Le projet envisagé prévoit la construction d ' un petit hôtel à Pitcairn et d ' un hôtel flottant qui serait amarré dans le lagon de l ' île d ' Oeno, qui est inhabitée.
  该项目将在皮特凯恩建造一个住宿所，附设一个水上旅馆，停泊在无人居住的奥埃诺岛的环礁湖内。
• En janvier 2000, le Gouverneur Turnbull a annoncé que le Ministère de la santé avait entrepris un important programme d ' amélioration des infrastructures dans le but de rénover des bâtiments inoccupés.
  22 2000年1月，总督特恩布尔宣布，卫生部开始执行一个生产设备改进方案，以整修无人居住的大楼。
• Dans ces cas, les bombes ont été placées dans des endroits comme au pied d ' une colonne en béton, sur une route secondaire qui était déserte, sur le toit d ' un garage, ou dans une maison abandonnée.
  在这些案件中，炸弹是放置在水泥柱、安静无人的支线道路、停车场屋顶、或无人居住的房子附近。
• Au début de juillet, des maisons inhabitées, propriété de Serbes du Kosovo, situées près de Velica Hoca (BMN-sud) ont fait l ' objet d ' attaques au mortier qui ont causé des dommages mineurs.
  7月初，Velica Hoca附近（多国旅（南区））无人居住的塞族人房屋遭到迫击炮攻击，略微受损。
• L ' archipel consiste en trois îles habitées, Malte, Gozo et Gomino et deux autres îles inhabitées.
  这个群岛包括三个有人居住的岛屿 -- -- 马耳他岛、戈佐岛、科米诺岛 -- -- 和另外两个无人居住的岛屿组成。
• Ce n ' est pas seulement pour reprendre quelques arpents de rocaille que l ' Éthiopie a dépensé en armements, depuis juin dernier, un montant évalué à 300 millions de dollars " .
  埃塞俄比亚从去年六月开始已花费了估计3亿美元在武器上,当然不会只是要收复一块无人居住的乱石冈而已 " 。
• En supposant que la désorbitation se déroule comme prévu, des fragments de Mir atteindront la surface terrestre dans une région équatoriale inhabitée du Pacifique Sud, à bonne distance des routes maritimes et aériennes.
  假设和平号空间站脱离轨道的操控按计划完成，其碎片将坠落在远离海上航道和空中走廊的南太平洋无人居住的海域。
• L'interface entre zones sauvages et zones urbaines (en) désigne la zone de transition entre les terres inoccupées et le développement humain.
  交界域（英语：wildland–urban interface，WUI）是指无人居住的荒地与人类开发的土地之间的过渡区。
• Dans l ' ensemble du Kosovo, les incidents les plus courants visant les communautés minoritaires sont restés les vols, les dégradations de biens, les occupations illégales de maisons, les incendies criminels de maisons inhabitées et les agressions mineures.
  在整个科索沃，涉及少数族群的最常见事件仍是盗窃、损害财产、非法占据房屋、在无人居住的房屋纵火和轻微伤害。