权力移交的法文

• Transfert à l ' autorité judiciaire du pouvoir de confirmation d ' une arrestation dont les services du Procureur étaient auparavant investis;
  将命令审前拘留的权力移交法院(此前是检察机关的职责)；
• Confirmation du retrait et du transfert d ' autorité dans tous les secteurs concernés, y compris la presqu ' île de Bakassi
  巩固包括巴卡西半岛在内的所有有关地区的撤军和权力移交工作
• Transfert de pouvoirs et décentralisation
  权力移交和权力下放
• Il y a seulement un peu plus de deux ans que le Secrétaire général Kofi Annan a passé le pouvoir à notre Président élu.
  仅两年多前，秘书长科菲安南将权力移交给我国民选总统。
• En 1951, l ' administration du territoire a été placée, en vertu d ' un décret, sous le contrôle du Département de l ' intérieur.
  1951年一项行政命令把该领土的权力移交给内政部。
• Les accords du 5 mai prévoient que l ' autorité sur le Timor oriental soit transférée pacifiquement et sans heurt à l ' ONU.
  5月5日协议呼吁和平、有秩序地将东帝汶权力移交联合国。
• En 1951, l ' administration du territoire a été placée, en vertu d ' un décret, sous le contrôle du Département de l ' intérieur.
  1951年一项行政命令把对该领土的权力移交给内政部。
• Ce succès représente une première étape du processus de décentralisation du pouvoir en vertu du treizième amendement à la Constitution.
  这就是根据《宪法》第13次修正案实现权力移交过程的第一个步骤。